expirer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Verbe 1 1.3 Verbe 2 1.3.1 Antonymes 1.3.2 Traductions 1.4 Prononciation 1.5 Références

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe 1

expirer transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Rendre l’air qu’on avait aspiré.
   • Expirer l’air.

Verbe 2

expirer intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Rendre le dernier soupir.
   • Le voilà qui expire.
   • Il expira dans mes bras.
   • (Note) Une tournure critiquée, qui se rencontre pourtant sous la plume de grands écrivains classiques, est : La reine expirée, madame de Maintenon voulut revenir chez elle. — (Marquise de Caylus, Souvenirs, chapitre III ; C. Marpon & E. Flammarion éditeurs, s. d., p. 146.) — Il faut dire : La reine ayant expiré, …
2. (Figuré) Prendre fin, cesser d’être, en parlant de certaines choses physiques ou morales.
   • Cette lueur expira par degrés.
   • La vague vient expirer au pied de cette falaise.
   • Les sons expirèrent lentement.
   • À sa vue, le reproche expira sur mes lèvres.
   • La puissance de cet empire était près d’expirer.
   • Son bail expire à la Saint-Jean.
   • Les délais sont expirés.
   • La trêve est expirée.
   • Ce temps expiré, aucune réclamation ne pourra être admise.

Antonymes

• aspirer (Verbe 1)
• inspirer (Verbe 2)

Traductions

Prononciation

• /ɛk.spi.ʁe/
• France  : [ɛk.spi.ʁe] écouter « expirer »
  

  

Références