explorer

Français

Étymologie

Emprunté au latin classique explorare « observer, examiner, explorer », lui-même serait fait sur plorare ("crier, pleurer") avec le préfixe ex-, voulant dire "s'écrier"

Verbe

explorer transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Parcourir une région inconnue qu’on vient de découvrir pour en connaître la situation, l’étendue, les mœurs, etc.
   • Avant de le quitter, le capitaine Romiati alla explorer les campagnes environnantes et ne découvrit rien d'alarmant. — (Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, p.273)
   • Il explora le premier ces contrées.
2. Examiner méthodiquement pour découvrir quelque chose ou quelqu'un.
   • Pendant plus de trois quarts de siècle, les naturalistes explorèrent les voies ouvertes par Bonnet, Peyssonel et Trembley. Les faits s’accumulèrent, mais aucun phénomène réellement nouveau ne se montra. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2^e période, tome 3, 1856 (pp. 496-519))
3. (Chirurgie) Visiter, examiner les parties intérieures du corps, malades ou suspectes, à l’aide d’instruments ou de procédés spéciaux.

Traductions

• afrikaans : ondersoek ^(af)*
• allemand : forschen ^(de)*, untersuchen ^(de)*, ausforschen ^(de)*, erforschen ^(de)*, unterforschen ^(de)*
• anglais : to explore ^(en)*, investigate ^(en)*, research ^(en)*, prospect ^(en)* (for minerals, ore, etc.), survey ^(en)*, study ^(en)*
• catalan : examinar ^(ca)*, explorar ^(ca)*, indagar ^(ca)*
• danois : undersøge ^(da)*
• espagnol : explorar ^(es)*, examinar ^(es)*
• espéranto : esplori ^(eo)*
• féroïen : kanna ^(fo)*, rannsaka ^(fo)*
• finnois : tutkia ^(fi)*
• indonésien : menjelajah ^(id)*
• italien : esplorare ^(it)*
• néerlandais : onderzoeken ^(nl)*, uitzoeken ^(nl)*, exploreren ^(nl)*, nagaan ^(nl)*, uitvissen ^(nl)*, vorsen ^(nl)*
• papiamento : investigá ^(*), aberiguá ^(*)
• portugais : buscar ^(pt)*, escavar ^(pt)*, explorar ^(pt)*, investigar ^(pt)*, pesquisar ^(pt)*
• roumain : explora ^(ro)*, cerceta ^(ro)*
• turc : araştırmak ^(tr)*

Prononciation

• /ɛk.splɔ.ʁe/
• France  : écouter « explorer [ɛk.splɔ.ʁe] »

Voir aussi

• explorer sur Wikipédia
  

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

explorer /ɪkˈsplɔː.rəʳ/ (pluriel : explorers)

1. Explorateur.

Apparentés étymologiques

• exploration
• exploratory
• explore

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (explorer), mais l’article a pu être modifié depuis.