explosion

Voir aussi : Explosion

Français

Étymologie

Du latin explosio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
explosion	explosions
/ɛk.splo.zjɔ̃/

explosion /ɛk.splo.zjɔ̃/ féminin

1. État, bruit, mouvement subit et impétueux que produisent les poudres, les mélanges de salpêtre et de soufre, certains mélanges de gaz, etc., lorsqu’ils s’enflamment.
   • L’explosion d’une mine, d’un magasin à poudre.
2. Action d’éclater, produite par l’excès de tension.
   • L’explosion d’une machine à vapeur, d’un moteur.
3. (Figuré) Se dit en parlant des passions violentes qui viennent à éclater.
   • L’explosion de la haine, de la colère.
   • L’explosion d’un complot.
   • Il y eut contre lui une explosion de murmures, d’invectives, etc.
4. Accroissement très rapide, spectaculaire.
   • L’explosion des accès Internet à haut débit.

Synonymes

(1) Mouvement et bruit d'inflammation

• déflagration

(4) Accroissement spectaculaire

• boom

Antonymes

• implosion (1)

Traductions

État, bruit, mouvement

• anglais : explosion ^(en)*
• indonésien : ledakan ^(id)*

Action d’éclater, produite par l’excès de tension

• anglais : explosion ^(en)*
• indonésien : ledakan ^(id)*

Passions violentes qui viennent à éclater

• anglais : explosion ^(en)*

Accroissement très rapide, spectaculaire

• anglais : explosion ^(en)*
• indonésien : pelonjakan ^(id)*

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

• espagnol : explosión ^(es)*
• espéranto : eksplodo ^(eo)*
• grec : έκρηξη ^(el)*
• ido : explozo ^(io)*
• indonésien : ledakan ^(id)*
• néerlandais : explosie ^(nl)*, ontploffing ^(nl)*
• portugais : explosão ^(pt)*
• russe : бабаханье ^(ru)*

Voir aussi

• explosion sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (explosion), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin explōsiōnis, génitif de explōsio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
explosion /ɛk.ˈsploʊ.ʒən/	explosions /ɛk.ˈsploʊ.ʒənz/

explosion

1. Explosion.

Antonymes

• implosion

Apparentés étymologiques

• explode
• explosive

Prononciation

• (Royaume-Uni) /ɪkˈspləʊ.ʒən/
• (États-Unis) /ɛkˈsploʊ.ʒən/
• États-Unis  : écouter « explosion [ɛk.ˈsploʊ.ʒən] »