exposition

Français

Étymologie

Du latin expositio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
exposition	expositions
/ɛk.spo.zi.sjɔ̃/

exposition /ɛk.spo.zi.sjɔ̃/ féminin

1. (Peinture) (Automobile) Mise en vue d’une chose ou état de la chose ainsi exposée.
   • Exposition de peinture, d’automobiles.
   • L’exposition des produits de l’industrie française.
   • Exposition des Arts décoratifs.
   • L’exposition universelle de 1900.
2. (Figuré) Le fait de mettre nettement en évidence.
   • Il a fait l’exposition de cette affaire fort nettement.
   • Sur la simple exposition du fait, on le condamna.
   • L’exposition du sujet dans un poème.
3. Explication, interprétation.
   • L’exposition du système du monde par Laplace.
   • Faire l’exposition d’une doctrine.
   • Une exposition de principes.
4. Placement, situation, par rapport au soleil, à la lumière, aux radiations, au passage des chalands, etc.
   • L’exposition à la lewisite et au phosgène provoque une douleur immédiate. Les lésions tissulaires apparaissent en quelques minutes. En cas d’exposition des yeux, il y a douleur, photophobie, larmoiement et perte d'acuité visuelle. — (Lillian Sholtis Brunner, Suzanne C. Smeltzer & Brenda Bare, Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: 1. Généralités: Volume 1, page 568, De Boeck Supérieur, 2006)
   • Cette villa est dans une belle exposition, dans une agréable exposition.
   • Exposition au nord, du nord, etc.
   • Ce tableau est dans une bonne exposition.
   • Ce patient a subi une exposition trop importante aux rayons X.
5. Abandon des enfants par les parents qui ne peuvent ou ne veulent pas les nourrir.
   • L’exposition des enfants est un crime.

Dérivés

• réexposition

Apparentés étymologiques

• exposer

Traductions

Mise en vue d’une chose ou état de la chose ainsi exposée.

• allemand : Ausstellung ^(de)* féminin (Welt~, Gemälde~, Automobil~), Exposition ^(de)* féminin
• anglais : exposition ^(en)*
• asturien : esposición ^(ast)* féminin
• catalan : exposició ^(ca)* féminin
• espagnol : exposición ^(es)* féminin
• espéranto : ekspozicio ^(eo)* neutre
• estonien : ekspositsioon ^(et)*
• finnois : näyttely ^(fi)*
• galicien : exposición ^(gl)* féminin
• grec : έκθεση ^(el)*
• hongrois : kiállítás ^(hu)*
• ido : expozo ^(io)*
• italien : esposizione ^(it)* féminin, mostra ^(it)* féminin
• japonais : 展 ^(ja)*
• néerlandais : tentoonstelling ^(nl)* féminin, expositie ^(nl)*
• norvégien : utstilling ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : utstilling ⁽ⁿⁿ⁾*
• occitan : exposicion ^(oc)*
• papiamento : eksibishon ^(*)
• polonais : ekspozycja ^(pl)*, wystawa ^(pl)*
• portugais : exposição ^(pt)* féminin
• roumain : expoziție ^(ro)*
• russe : выставка ^(ru)*
• slovaque : expozícia ^(sk)*
• songhaï koyraboro senni : telleroo ^(*)
• suédois : utställning ^(sv)*
• tchèque : výstava ^(cs)*

Le fait de mettre nettement en évidence.

• allemand : Aufdeckung ^(de)* féminin, Offenlegung ^(de)* féminin

Explication, interprétation.

• allemand : Darlegung ^(de)* féminin, Darstellung ^(de)* féminin
• anglais : exhibit ^(en)*

Placement, situation, par rapport au soleil, à la lumière, aux radiations, au passage des chalands, etc.

• allemand : Lage ^(de)* féminin, Ausrichtung ^(de)* féminin, Belichtung ^(de)* féminin
• anglais : exposure ^(en)* (est dans une exposition du nord = has a northern exposure)

Prononciation

• /ɛk.spo.zi.sjɔ̃/
• France  : écouter « exposition [ɛk.spo.zi.sjɔ̃] »

Voir aussi

• exposition sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (exposition), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin expositio.

Nom commun

exposition (pluriel : expositions)

1. Exposition.

Apparentés étymologiques

• expose