exprès

Voir aussi : expres

Français

Étymologie

De l’adverbe latin expresse, issu de l'adjectif participial expressus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	exprès /ɛk.spʁɛ/	exprès /ɛk.spʁɛ/
Féminin	expresse /ɛk.spʁɛs/	expresses /ɛk.spʁɛs/

exprès /ɛk.spʁɛ/, /ɛk.spʁɛs/

1. Qui est énoncé d’une manière formelle et impérative.
   • Monsieur, il s’agit de réformes dans l’état, et nullement de révolutions; il s'agit d’améliorer, et, non d’innover en quoi que ce soit : c’est la teneur expresse de nos cahiers. — (Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
   • Il est de toute évidence qu’il eût fallu, au contraire, accorder aux tuberculeux des surpensions, à la condition expresse qu’ils se résignassent à la claustration du sanatorium. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)

Dérivés

• expressément

Traductions

• anglais : special ^(en)*, express ^(en)*
• ido : explicita ^(io)*

Adverbe

exprès

1. Avec intention formelle, délibérée.
   • Il a disposé cet appartement exprès pour nous recevoir. - Il est venu tout exprès pour me voir. - Il le fait exprès pour me fâcher.
   • J’ai dit cela exprès pour le piquer. - C’est comme un fait exprès.

Expressions

• fait exprès
• faire exprès

Traductions

• allemand : absichtlich ^(de)* ; ausdrücklich ^(de)*
• anglais : on purpose ^(en)*, especially ^(en)*, expressly ^(en)*

Nom commun

Invariable
exprès /ɛk.spʁɛ/

exprès /ɛk.spʁɛ/ masculin

1. Celui qui est envoyé spécialement pour porter ou pour recevoir des lettres, des nouvelles, des ordres, etc.
   • Très juste, dit le président, qui dépêcha aussitôt un exprès à tous ces personnages. — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
   • Une heure après sa mort, l’exprès était parti, et, plus heureux que ses deux prédécesseurs, il était, vers la fin du cinquième jour, arrivé à Louesche. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)

Traductions

• anglais : express ^(en)* mail, news, orders, etc.

Prononciation

• /ɛk.spʁɛ/
• France  : écouter « exprès [ɛk.spʁɛ] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (exprès), mais l’article a pu être modifié depuis.