expressément

Français

Étymologie

Dérivé de exprès, par son féminin expresse, avec le suffixe -ment. Les règles habituelles de formation des adverbes ont entrainé l’ajout de l’accent pour des raisons d’euphonie.

Adverbe

expressément /ɛk.spʁɛ.se.mɑ̃/ ou /ɛk.spʁe.se.mɑ̃/

1. En termes exprès.
   • Il n’y a aucun droit divin ni humain qui permette expressément de tuer un voleur qui ne se défend pas ; et c’est néanmoins ce que vous permettez expressément. — (Blaise Pascal, Provençal 14)
   • Le Fils vous a fait expressément entendre que le nombre de ses élus est très petit. — (Bourdaloue, 7^e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 69)
   • Faut-il rappeler, au surplus, que l’avant-dernier Pape, Pie IX, l’a caractérisée expressément comme un don gracieux de la puissance pontificale, comme une simple concession motivée par la dureté des temps ? — (Emile Combes, Discours à Auxerre, 4 septembre 1904)
2. Tout exprès.
   • Je viens de détacher une branche admirable, Choisie expressément de grosseur raisonnable. — (Molière, l’Ét. IV, 7.)

Synonymes

• formellement
• nettement
• officiellement
• précisément

Traductions

• allemand : insonderheit ^(de)
• anglais : expressly ^(en) ; specially ^(en)
• espagnol : expresamente ^(es)
• italien : expressamente ^(it)
• occitan : expressament ^(oc)
• suédois : uttryckligen ^(sv)

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (expressément)