exterminateur
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Mot dérivé de exterminer, avec le suffixe -ateur.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| exterminateur | exterminateurs |
| \ɛk.stɛʁ.mi.na.tœʁ\ | |
exterminateur \ɛk.stɛʁ.mi.na.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : exterminatrice)
- Celui qui extermine.
Remettez d’un sens droit toute chose en son lieu.
— (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource
Si je mens, que le ciel s’entr’ouvre et me dévore,
Que l’Exterminateur me brûle de son feu ! —
, « La Vigne de Naboth », II, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1re éd. 1862), page 29)- C’est reconnu : ardent exterminateur de chenilles, le carabe doré mérite par excellence son titre de jardinière; il est le vigilant garde champêtre de l’hortolaille et des plates-bandes fleuries. — (Jean-Henri Fabre; Souvenirs entomologiques)
- Plutôt être un exterminateur qu’un messie — Un individu persuadé d’incarner le messianisme en bavera des ronds de chapeau pour mener à bien la tâche qui l’attend : sauver l’humanité... de rien d’autre que d’elle-même. — (Jean-Laurent Pawlowski, Fils de chien! , Éditions Antisthène et Cratès, 1998)
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | exterminateur \ɛk.stɛʁ.mi.na.tœʁ\
|
exterminateurs \ɛk.stɛʁ.mi.na.tœʁ\ |
| Féminin | exterminatrice \ɛk.stɛʁ.mi.na.tʁis\ |
exterminatrices \ɛk.stɛʁ.mi.na.tʁis\ |
exterminateur \ɛk.stɛʁ.mi.na.tœʁ\ masculin
- (Par apposition) Qui extermine.
- Nous étions ainsi en face, le fantôme et moi, […], lorsque je vis, […], Grégoriska sortir de derrière la stalle de bois, semblable à l'ange exterminateur et tenant son épée à la main. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : exterminator (en)
- Ido : exterminanto (io)
- Ukrainien : винищувальний (uk)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Suisse (Lausanne) : écouter « exterminateur [Prononciation ?] »
- Nancy (France) : écouter « exterminateur [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (exterminateur), mais l’article a pu être modifié depuis.