extrait
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| extrait | extraits |
| \ɛk.stʁɛ\ | |
extrait \ɛk.stʁɛ\ masculin
- Substance qu’on a extraite d’une autre par quelque opération.
- Extrait de violette, de fleurs d’oranger.
- Extrait de Saturne : Dissolution de sous-acétate de plomb.
- Extrait de viande.
- (Parfumerie) Parfum concentré.
- Extrait pour le mouchoir.
- Ce qu’on tire de quelque livre, de quelque registre, de quelque acte, etc.
- La Centre de Documentation du C.N.R.S. publie mensuellement un « BULLETIN SIGNALÉTIQUE » en plusieurs fascicules dans lesquels figurent sous la forme de courts extraits classés par matière, tous les travaux scientifiques et techniques publiés dans le monde entier. — (Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge, 36e année : 1961, Paris : Librairie J. Vrin, 1962, Notice du CNRS, non paginée (328e p.))
- Je ne connais pas l’ouvrage entier, mais j’en ai lu des extraits.
- Extrait des registres de l’état civil.
- Extrait sur minute.
- Extrait de naissance : Extrait du registre des naissances.
- Extrait de baptême : Extrait du registre des baptêmes.
- Extrait mortuaire : Extrait du registre des décès.
- Abrégé, sommaire, analyse.
- Vous ne m’avez pas remis les pièces du procès, vous ne m’en avez donné que l’extrait.
- Voici un extrait de leur correspondance.
- Le pluriel se dit de morceaux choisis d’auteurs.
Hyponymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Abrégé, sommaire, analyse. (4)
(Musique) (Au pluriel) Morceaux choisis d’auteurs. (5)
Traductions à trier[modifier le wikicode]
- Anglais : extract (en)
- Bulgare : екстракт (bg) ekstrakt
- Catalan : extracte (ca)
- Danois : ekstrakt (da)
- Espagnol : extracto (es)
- Espéranto : ekstrakto (eo)
- Finnois : eripainos (fi)
- Gaélique irlandais : achoimre (ga), achomaireacht (ga)
- Hongrois : kivonat (hu)
- Ido : extraktajo (io)
- Indonésien : sari (id), ekstrak (id)
- Italien : estratto (it)
- Kotava : divokseks (*)
- Occitan : extrach (oc)
- Polonais : ekstrakt (pl), wyciąg (pl)
- Portugais : extrato (pt)
- Russe : экстракт (ru)
- Same du Nord : bihttá (*), oassi (*)
- Sicilien : astrattu (scn) masculin
- Solrésol : s'olrefa (*)
- Tchèque : extrakt (cs)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe extraire | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) extrait | |
| Indicatif | Présent | |
| il/elle/on extrait | ||
extrait \ɛks.tʁɛ\
- Participe passé masculin singulier de extraire.
- Les ouvriers occupés à la fouille et à l'extraction des coquins bruts, travaillent à la tâche ; on les paye à raison de 33 centimes le mètre cube de minerai extrait. Les bons ouvriers gagnent 3 fr 50 par jour. — (Jean-Augustin Barral, Phosphate de chaux des Ardennes, dans le Journal d’agriculture pratique, 27e année, 1863, tome 2, 29 octobre, page 422)
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de extraire.
- Le romancier Lou Lesandre en extrait, lui, une chasse à l’homme romanesque à dévorer au coin du feu cet hiver : Le Trésor Satoshi (autoédition disponible en ligne ou broché sur Amazon). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 décembre 2023, page 14)
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « extrait [Prononciation ?] »
- France : écouter « extrait [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « extrait [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (extrait), mais l’article a pu être modifié depuis.