extraterritorial

Français

Étymologie

Composé de extra- et territorial.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	extraterritorial /ǝks.tʁa.tɛ.ʁi.to.ʁjal/	extraterritoriaux /ǝks.tʁa.tɛ.ʁi.to.ʁjo/
Féminin	extraterritoriale /ǝks.tʁa.tɛ.ʁi.to.ʁjal/	extraterritoriales /ǝks.tʁa.tɛ.ʁi.to.ʁjal/

extraterritorial

1. Qui a lieu ou qui est en rapport avec quelque chose en dehors d’un territoire.
   • En tant que concept politique, l'État-nation se caractérise par une autorité à base territoriale, et non par des conceptions universalistes, extra-territoriales. — (P.J. Vatikiotis, L'Islam et l'État, 1987, traduction de Odette Guitard, 1992)
   • Concrètement, puisque sont visés des crimes commis à l'étranger, il s'agit de donner aux juges de chaque État des compétences extraterritoriales. — (Paris veut encadrer la « justice universelle », Figaro.fr, 31 mai 2010)
2. (Finance) Qualifie les activités bancaires et financières domiciliées dans les places étrangères.

Traductions

• anglais : extraterritorial ^(en)*, offshore ^(en)*
• ido : ekteritoria ^(io)*

Références

• Journal officiel de la République française du 22 septembre 2000, Répertoire terminologique 2000

Anglais

Étymologie

Composé de extra- et territorial.

Adjectif

extraterritorial

1. Extraterritorial.