ezel

Breton

Étymologie

Mentionné en moyen breton (esel).

À comparer avec le mot cornique esel (sens identique).

Nom commun

ezel/ˈeːzɛl/ masculin (pluriel : izili /iˈziːli/)

1. Membre (du corps).
2. (Figuré) Membre (d’un groupe).

Variantes orthographiques

En graphie interdialectale, ce mot s’écrit esel.

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ezel

1. Âne, baudet.

Néerlandais

Étymologie

A rapprocher de l'allemand Esel, « âne ».

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Nom	ezel	ezels
Diminutif	ezeltje	ezeltjes

ezel /ˈe.zəl/ masculin

1. âne, baudet
2. âne, crétin, idiot, imbécile
3. (Peinture) chevalet
4. tréteau

Synonymes

âne

• -

personne

• domkop, domoor, druiloor, oen, stommeling, stommerd, sufferd, sukkel

chevalet

• schildersezel, schraag

trétau

• bok

Dérivés

• ezelachtig, ezelin, ezelsbrug, ezelsbruggetje, ezelsmelk, ezelsoor, ezelsveulen, muilezel

Expressions

• een ezel stoot zich geen twee keer aan dezelfde steen : un âne ne trébuche pas deux fois sur la même pierre, chat échaudé craint l’eau froide

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « ezel [ˈe.zəl] »
  

  

Turc

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ezel /Prononciation ?/

1. Éternité.