fêlé

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Participe passé adjectivé de fêler.

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	fêlé \fɛ.le\ ou \fe.le\	fêlés \fɛ.le\ ou \fe.le\
Féminin	fêlée \fɛ.le\ ou \fe.le\	fêlées \fɛ.le\ ou \fe.le\

fêlé \fɛ.le\ ou \fe.le\

Qui a une ou plusieurs fêlures.
(Vieilli) (Médecine) Qualifie une poitrine délicate et menacée.
(Musique) Qualifie une voix dont le timbre est altéré.
Qualifie le cerveau d'une personne un peu folle ; (Par extension) fou.
- Avoir la tête fêlée, le cerveau fêlé, le timbre fêlé.
- Pourquoi Pascal, qui aurait pu marcher sur leurs traces à tous, vit-il obstinément dans son trou, en vieil original à demi fêlé ? — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893)
- Vraiment, faut être fêlé pour vouloir cette job-là. — (Richard Latendresse, Malchanceux, ces démocrates!, Le Journal de Montréal, 1^er novembre 2020)
- Lors de cette conférence, on a vu l’ancien maire de New York se présenter au micro pour impliquer dans la fraude électorale qu’il entend démasquer une ribambelle de vilains, allant du dictateur vénézuélien décédé Hugo Chavez à l’incontournable Bonhomme ^[sic] sept-heure de la droite fêlée complotiste, George Soros. — (Pierre Martin, La sombre comédie d’un président qui s’accroche désespérément au pouvoir, Le Journal de Québec, 22 novembre 2020)
- Et ces réactions ne viennent pas de complotistes fêlés. — (Joseph Facal, Quand je nous écoute brailler, je me désole, Le Journal de Québec, 9 janvier 2021)
(Sens figuré)
- Pas de personne plus maladroite pour manier les choses de l’état. Elle laissait tomber à terre les événements. Toute sa politique était fêlée. — (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907)

Dérivés[modifier le wikicode]

avoir la tête fêlée

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

un pot fêlé dure longtemps

Traductions[modifier le wikicode]

Qui a une ou plusieurs fêlures. (1)

Anglais : cracked (en)
Italien : incrinato (it)
Norvégien (bokmål) : sprukken (no)
Occitan : asclat (oc)

Un peu fou. (2)

Anglais : cracked (en)
Espagnol : loco (es)
Néerlandais : gek (nl)
Portugais : doido (pt)

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
fêlé	fêlés
\fe.le\

fêlé \fe.le\ masculin (pour une femme, on dit : fêlée)

(figuré) Homme qui est fêlé.
- Pour les ivrognes de comptoir, c’était juste un fêlé mythomane qui faisait rire avec ses salades baragouinées en mauvais français. — (Fabrice Gaignault, Vies et mort de Vince Taylor, 2014)
- Les deux fêlés le jetèrent alors de sa bagnole sans ménagement, lui laissant le casson d’Omitov en le remerciant de ses bonnes manières. — (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7)
- Le fêlé (dont la remise en liberté est inquiétante) qui a développé une obsession malsaine pour Rizqy, a-t-il vraiment quelque chose à voir avec les conservateurs et/ou Duhaime ? — (Antoine Robitaille, Le risque de Rizqy, Le Journal de Québec, 2 septembre 2022)