faîte

Voir aussi : faite

Français

Étymologie

(xii ^e siècle) feste en ancien français, dérivé d’une racine germanique first (« toit, comble ») d’où First en allemand moderne. (xvi ^e siècle) Réfection, à la Renaissance, en faîte par métanalyse avec rapprochement du latin fastigium de même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
faîte	faîtes
/fɛt/

faîte /fɛt/ masculin

1. Le comble, la partie la plus élevée d’un bâtiment, d’un édifice.
   • […] puis, au-dessus, se trouvent, sous le faîte, qui ressemble à deux cartes mises l’une contre l’autre, deux chambres de domestique, éclairées chacune par un œil de bœuf, et mansardées, mais assez spacieuses. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   1. (En particulier) Arête du toit.
2. (Par extension) Sommet de certaines choses qui ont de l’élévation.
   • Le faîte d’une cheminée.
   • Le faîte d’un arbre, sa cime.
3. (Figuré) Point culminant, apogée.
   • Il est parvenu au faîte de la gloire.

Variantes orthographiques

• faite (orthographe rectifiée de 1990)

Dérivés

• faîtage
• faîteau
• faîterie
• faîtier, faîtière

Expressions

• ligne de faîte

Traductions

allemand : First (de)*, Gipfel (de)*, Wipfel (de)* anglais : summit (en)*, surface (en)*, top (en)* catalan : dalt (ca)*, cim (ca)* danois : top (da)* espéranto : supro (eo)* grec : αιχμή (el)*

italien : cima (it)* latin : culmen (la)* néerlandais : topje (nl)*, kroon (nl)*, kruin (nl)*, top (nl)* portugais : cimo (pt)*, cume (pt)*, vértice (pt)* russe : вершина (ru)*

Prononciation

• /fɛt/

Homophones

• faite, faites (adjectif, → voir fait)
• faites (impératif du verbe, → voir faire)
• faîte, faîtes
• fête, fêtes (nom commun)
• fête, fêtes, fêtent (verbe, → voir fêter)
• FET

Paronymes

• fait

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faîte), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (faîte)