fabriquer

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Aller à : Navigation, rechercher

Sommaire

1 Français

[modifier] Français

Étymologie

(XII ^e siècle) Réfection savante du latin fabricare qui donne, via le bas-latin forger.

Verbe

fabriquer transitif 1^er groupe (conjugaison)

Exécuter ou faire exécuter certains ouvrages suivant les procédés d’un art mécanique, en atelier ou en usine.
- Fabriquer de la monnaie.
- Fabriquer des draps, des chapeaux, des bas, etc.
- Il fabrique de la porcelaine.
Il s’emploie aussi en mauvaise part.
- Fabriquer de la fausse monnaie.
- Fabriquer une pièce, fabriquer un testament, une donation.
- (Figuré) Fabriquer un mensonge, une calomnie.
- Fabriquer de toutes pièces une histoire.
- Qu'est-ce qu'elle fabrique? Ça fait une heure qu'on l'attend ! (plus poli que « qu'est ce qu'elle fout ? » )

Dérivés

Synonymes

Traductions

afrikaans : doen^(af)*, maak^(af)*, pleeg^(af)*, vervaardig^(af)*, bedryf^(af)*, bedrywe^(af)*, begaan^(af)*, aanmaak^(af)*
allemand : machen^(de)*, tun^(de)*, stellen^(de)*, bereiten^(de)*, anfertigen^(de)*, fabrizieren^(de)*, herstellen^(de)*, verfertigen^(de)*
anglais : fabricate^(en)*, manufacture^(en)*, concoct^(en)*
anglo-saxon : don^(ang)*, macian^(ang)*
catalan : fer^(ca)*, fabricar^(ca)*
danois : aflægge^(da)*, gøre^(da)*, lave^(da)*, fabrikere^(da)*
espagnol : hacer^(es)*, fabricar^(es)*
espéranto : fari^(eo)*, fabriki^(eo)*
féroïen : gera^(fo)*, framleiða^(fo)*
finnois : tehdä^(fi)*
frison : dwaen^(fy)*, oanmeitsje^(fy)*, fabrisearje^(fy)*
gaélique écossais : dèan^(gd)*
hongrois : esinál^(hu)*, tesz^(hu)*
ido : fabrikar^(io)*
islandais : gera^(is)*
italien : commettere^(it)*, fare^(it)*, fabbricare^(it)*

kurde : çê kirin^(ku)*
latin : facere^(la)*
malais : buat^(ms)*
maya yucatèque : beetik^(yua)*, mentik^(yua)*, metik^(yua)*
néerlandais : maken^(nl)*, aanmaken^(nl)*, bedrijven^(nl)*, doen^(nl)*, uitbrengen^(nl)*, uitrichten^(nl)*, uitvoeren^(nl)*, fabriceren^(nl)*, vervaardigen^(nl)*
norvégien : gjøre^(no)*
papiamento : hasi^(pap)*, fabriká^(pap)*
polonais : robić^(pl)*, czynić^(pl)*
portugais : fazer^(pt)*, formar^(pt)*, executar^(pt)*, cometer^(pt)*, confeccionar^(pt)*, fabricar^(pt)*
roumain : face^(ro)*, fabrica^(ro)*, produce^(ro)*
russe : делать^(ru)*, сделать^(ru)*
sranan : du^(srn)*, meki^(srn)*
suédois : göra^(sv)*
tagalog : gawín^(tl)*
turc : etmek^(tr)*, yapmak^(tr)*
zoulou : -enza^(zu)*

Prononciation

France : [fa.bʁi.ke] écouter « fabriquer »

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (fabriquer), mais l’article a pu être modifié depuis.

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/fabriquer »

Catégories : Mots français issus d’un mot latin • français • Verbes en français • Verbes du premier groupe en français

Catégories cachées : Verbes transitifs sans langue précisée • Traductions en afrikaans • Traductions en allemand • Traductions en anglais • Traductions en anglo-saxon • Traductions en catalan • Traductions en danois • Traductions en espagnol • Traductions en espéranto • Traductions en féroïen • Traductions en finnois • Traductions en frison • Traductions en gaélique écossais • Traductions en hongrois • Traductions en ido • Traductions en islandais • Traductions en italien • Traductions en kurde • Traductions en latin • Traductions en malais • Traductions en maya yucatèque • Traductions en néerlandais • Traductions en norvégien • Traductions en papiamento • Traductions en polonais • Traductions en portugais • Traductions en roumain • Traductions en russe • Traductions en sranan • Traductions en suédois • Traductions en tagalog • Traductions en turc • Traductions en zoulou

Affichages

Outils personnels

Rechercher

Boîte à outils

Autres langues