facture

Voir aussi : facturé

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin factura.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
facture	factures
\fak.tyʁ\

facture \fak.tyʁ\ féminin

Manière dont est composée une œuvre d’art.
- Morceau de facture, Morceau de musique d’une exécution difficile.
- Delacroix obtint 11 000 $ pour des Cavaliers arabes pleins de fougue mais d’une facture plutôt relâchée. — (Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, page 108)
- A cette date, le public amateur d'art a commencé à comprendre les toiles impressionnistes qui, auparavant, lui apparaissaient comme des « barbouillages » tant leur facture inachevée et imprécise, destinée à rendre les variations de la lumière, les rendaient « irregardables ». — (Jean-Claude Yon, Histoire culturelle de la France au XIX^e siècle, collection "U Histoire", Éditions Armand Colin, 2010)
- [Titre] Bill Clinton signe son premier polar, un navet de belle facture — (Franck Johannès, Bill Clinton signe son premier polar, un navet de belle facture, Le Monde. Mis en ligne le 5 juin 2018)
(Par extension) Dans les autres arts, partie qui nécessite une parfaite maîtrise de la technique.
- C'est sans contredit le meilleur morceau de facture du tableau. — (Eugène Fromentin, Les maîtres d'autrefois, Belgique, V ; Manz éditeur, Vienne, s. d., page 72)
- Couplet de facture, Couplet à effet.
(Art) Fabrication des instruments de musique.
- Depuis 1830, la Belgique est entrée en rivalité avec les autres nations pour la facture des instruments de musique à cordes frappées, et grâce à Grætars, Hœberecht et Lichtenthal, ses produits en ce genre d’instruments furent bientôt aussi estimés que ceux d’Allemagne. — (Louis Adolphe Le Doulcet de Pontécoulant, Organographie - Essai sur la facture instrumentale, tome II, Castel Paris, 1861, page 554)
- Sa réputation est bien établie dans l’histoire de la facture des instruments à vent, étant donné qu’il est le premier et le plus important facteur de sarrussophones. — (Augustin Tiffou, Le basson en France au XIX^e siècle: facture, théorie et répertoire, L’Harmattan, Paris, 2010, page 51)
(Commerce) Mémoire où un vendeur ou prestataire de services indique en détail la quantité, la qualité et le prix des marchandises qu’il a livrées ou des services qu’il a rendus à quelqu’un.
- Par la suite, il tirera gloire de n’acquitter de factures que le plus tard possible, pour ne pas se priver de l’intérêt des sommes en question ; l’idée que ces retards pussent gêner le fournisseur ne l’effleurait pas. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 301)
- Une machine devait m’avoir pris pour une grosse société ou peut-être un consortium étranger. 5 700 000 couronnes. Qui recevait de telles factures ? — (Jonas Karlsson, La Facture, traduction par Rémi Cassaigne, Actes Sud, 2015)
- Une facture doit être émise en 2 exemplaires : 1 pour le client et 1 à garder précieusement dans vos pièces comptables et à transmettre à votre expert-comptable. — (Carine Sfez, Créer son entreprise 2020, Prat éditions, Saint-Cloud, 2019)
(Par métonymie) La somme facturée à payer.
- Les banques alimentaires ne bénéficient pas du bouclier tarifaire et voient leurs factures d’énergie exploser. — (Crise énergétique : la facture des banques alimentaires augmente considérablement, francetvinfo.fr, 10 octobre 2022)
- "Une machine de 7 kg était à 2,80 euros et on est passés à 3,80 euros à cause de l’augmentation des prix de l’énergie qui est vraiment très importante. On est passé d’une facture de gaz mensuelle de 2.800 euros à 14.000 euros", indique Stéphanie De Wilde, gérante de plusieurs salons-lavoirs à Bruxelles. — (Bernard Lobet, "Notre facture de gaz est passée de 2.800 à 14.000€": ces laveries automatiques augmentent leurs tarifs de... 30%, rtl.be, 13 octobre 2022)
(Par extension) Coût, montant d’une dépense.
- Avec l’inflation et la magnificence des cérémonies prévues, la somme devrait facilement franchir la barre de dix millions de livres, soit plus de 11 millions d'euros, certains évoquant même une facture au-delà des 20 millions… — (Marc Fourny, Funérailles d'Elizabeth II : une facture... royale, lepoint.fr, 19 septembre 2022)
- La facture des opérations extérieures menées en 2022 par les forces françaises s’annonce très salée — (Laurent Lagneau, titre d’un article sur le site opex360.com, 12 octobre 2022)
(Sens figuré) Prix à payer, contrepartie, résultat négatif d’un évènement, d’une action ou d’une situation.
- Le fait est là : la chrétienté paie aujourd’hui, en Afrique, la facture du colonialisme et de l’évangélisation à tout prix. — (Robert Arnaut, L’Afrique du jour et de la nuit, Presses de la Cité, Paris, 1976)
- La facture de l’islamisme est là : la mort et la privation. — (Kamel Daoud, Le dévoilement en Iran, la mise à nu en France, in Le Point, n° 2618, 6 octobre 2022, page 170)
(Cartographie) Caractère traduisant la présentation générale d’une carte^[1].

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

4. Pièce comptable où un vendeur ou prestataire de services indique la quantité, la qualité et le prix des marchandises qu’il a livrées ou des services qu’il a rendus.

Afrikaans : rekening (af)
Allemand : Faktura (de), Rechnung (de), Warenrechnung (de)
Anglais : invoice (en), bill (en)
Bambara : sɔngɔsɛbɛn (bm), warisarasɛbɛn (bm)
Catalan : factura (ca)
Espagnol : factura (es)
Espéranto : fakturo (eo)
Estonien : arve (et)
Féroïen : rokning (fo)
Ido : fakturo (io)
Italien : fattura (it)
Kotava : askale (*)
Mandarin : 发票 (zh) (發票) fāpiào
Néerlandais : factuur (nl), nota (nl), rekening (nl)
Norvégien : regning (no)
Occitan : factura (oc)
Papiamento : faktura (*)
Persan : فاکتور (fa)
Polonais : faktura (pl) féminin
Portugais : factura (pt), nota (pt)
Same du Nord : rehket (*)
Shingazidja : fakturi (*)
Solrésol : laresisol (*), l'aresisol (*)
Suédois : faktura (sv)
Tchèque : faktura (cs)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

note de crédit (Belgique)
charte graphique (Cartographie)

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe facturer
Indicatif	Présent	je facture

		il/elle/on facture



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je facture

		qu’il/elle/on facture



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) facture

facture \fak.tyʁ\

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de facturer.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de facturer.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de facturer.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de facturer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de facturer.

Prononciation[modifier le wikicode]

France : écouter « facture [fak.tyʁ] »
France (Toulouse) : écouter « facture [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « facture [Prononciation ?] »
Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « facture [Prononciation ?] »

Paronymes[modifier le wikicode]

fracture

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

Facture (comptabilité) sur l’encyclopédie Wikipédia
Facture instrumentale sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (facture), mais l’article a pu être modifié depuis.

↑ « Glossaire de cartographie », dans le Bulletin du Comité français de cartographie, mars-juin 1990, p. n^os 123-124, Paris (2^e édition), ouvrage placé sous licence CC BY-SA 4.0 et intégré au Wiktionnaire grâce à un don du Comité français de cartographie.

Espagnol[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe facturar
Subjonctif	Présent	que (yo) facture
		que (tú) facture
		que (vos) facture
		que (él/ella/usted) facture
		que (nosotros-as) facture
		que (vosotros-as) facture
		que (os) facture
		(ellos-as/ustedes) facture
	*Imparfait (en -ra)*	que (yo) facture
		que (tú) facture
		que (vos) facture
		que (él/ella/usted) facture
		que (nosotros-as) facture
		que (vosotros-as) facture
		que (os) facture
		(ellos-as/ustedes) facture
	*Imparfait (en -se)*	que (yo) facture
		que (tú) facture
		que (vos) facture
		que (él/ella/usted) facture
		que (nosotros-as) facture
		que (vosotros-as) facture
		que (os) facture
		(ellos-as/ustedes) facture
	Futur	que (yo) facture
		que (tú) facture
		que (vos) facture
		que (él/ella/usted) facture
		que (nosotros-as) facture
		que (vosotros-as) facture
		que (os) facture
		(ellos-as/ustedes) facture
Impératif	Présent	(tú) facture
		(vos) facture
		(usted) facture
		(nosotros-as) facture
		(vosotros-as) facture
		(os) facture
		(ustedes) facture

facture \fakˈtu.ɾe\

Première personne du singulier du présent du subjonctif de facturar.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de facturar.
Troisième personne du singulier de l’impératif de facturar.

Prononciation[modifier le wikicode]

Madrid : \fakˈtu.ɾe\
Mexico, Bogota : \f(a)kˈtu.ɾe\
Santiago du Chili, Caracas : \fakˈtu.ɾe\

[1] « Glossaire de cartographie », dans le Bulletin du Comité français de cartographie, mars-juin 1990, p. n^os 123-124, Paris (2^e édition), ouvrage placé sous licence CC BY-SA 4.0 et intégré au Wiktionnaire grâce à un don du Comité français de cartographie.

[1]