faire l’effet d’une bombe

Français

Étymologie

→ voir faire, effet et bombe.

Locution verbale

faire l’effet d’une bombe /fɛʁ l‿e.fɛ d‿yn bɔ̃b/ (se conjugue, voir la conjugaison de faire)

1. (Style journalistique) Faire grand bruit, provoquer un scandale.
   • L'article de Burke, Carle et Olson en 1987 fit l’effet d'une bombe : cloner 500 kilobases et même une mégabase d'ADN humain dans la levure, c'était réellement un résultat révolutionnaire, […]. — (Bertrand Jordan, Chroniques d'une séquence annoncée: 1992-2002: dix ans de programme Genome, p.97, EDP Sciences, 2003)
   • Cette adaptation par Volker Schlöndorff du roman de Robert Musil décrivant le sadisme d’un groupe d’élèves fit l’effet d’une bombe à sa sortie en 1966. — (http://www.lefigaro.fr/programmes-tele/2009/03/30/03012-20090330ARTFIG00381-ma-soiree-tele-les-desarrois-de-l-eleve-torless-.php)

Variantes

• avoir l’effet d’une bombe

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Prononciation

• /fɛʁ l‿e.fɛ d‿yn bɔ̃b/
• France (Île-de-France) :  écouter « faire l’effet d’une bombe [fɛʁ l‿e.fɛ d‿yn bɔ̃b] »