faire la sourde oreille

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

faire la sourde oreille /fɛʁ la suʁ.dɔ.ʁɛj/ (se conjugue, voir la conjugaison de faire)

1. (Figuré) (Familier) Faire semblant de ne pas entendre ce qu’on dit, n’y avoir pas d’égard ; ne pas tenir compte d’une demande.
   • Ivan Antonovitch fit la sourde oreille et disparut complètement dans ses paperasses. — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949)

Synonymes

• ne rien vouloir entendre

Apparentés étymologiques

• faire
• oreille
• sourde

Apparentés étymologiques

• ce n’est pas tombé dans l’oreille d’un sourd
• tomber dans l’oreille d’un sourd

Traductions

• catalan : fer el desentès ^(ca)*

Prononciation

• /fɛʁ la suʁ.dɔ.ʁɛj/

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (oreille)