faire les cent pas

Français

Étymologie

→ voir faire, les, cent et pas.

Locution verbale

faire les cent pas /fɛʁ le sɑ̃ pa/ (se conjugue, voir la conjugaison de faire)

1. Aller et venir en attendant quelque chose.
   • Faisant sur le trottoir les cents pas, en compagnie de M. Paul, je me demandais ce que nous attendions. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)

Quasi-synonymes

• marcher de long en large
• croquer le marmot

Traductions

• allemand : auf und ab, hin und hergehen ^(de)*
• anglais : to pace up and down ^(en)*
• néerlandais : ijsberen ^(nl)*