faire part

Voir aussi : faire-part

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

faire part /fɛʁ paʁ/ transitif indirect (se conjugue, voir la conjugaison de faire)

1. Partager quelque chose avec quelqu’un, l’y faire participer.
   • Cet homme fait part de son bien aux pauvres.
   • Il ne désire avoir de la fortune que pour en faire part à ceux qui l’entourent.
2. Communiquer quelque chose à quelqu’un, le lui faire savoir, l’en informer.
   • Il y avait beau temps, au lavoir communal ou sous les auvents d’aisseaux qu’on échangeait d’oreille à oreille de petites réflexions et qu’on se faisait part d’observations particulières […]. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Il m’a fait part de ses regrets, de ses craintes, de ses espérances.

Traductions

Partager quelque chose avec quelqu’un

• allemand : teilen ^(de)*, teilhaben ^(de)* (~ lassen)

Communiquer quelque chose à quelqu’un, le lui faire savoir, l’en informer

• allemand : mitteilen ^(de)* (jemandem etwas ~)

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (part)

Prononciation

• /fɛʁ.paʁ.də/
• Paris :  écouter « faire part de [fɛʁ.paʁ.də] »