faire surface

Français

Étymologie

→ voir faire et surface

Locution verbale

faire surface /Prononciation ?/ intransitif (se conjugue, voir la conjugaison de faire)

1. (Marine) Remonter à la surface de l’eau.
2. (Figuré) Revenir à niveau dans les délais d'une tâche.
3. (Figuré) (Familier) Se réveiller.
   • La nuit a été agitée […]. Suivant une expression empruntée au vocabulaire de la marine moderne — les sous-marins — les affligés du mal de mer « ont fait surface ». — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
4. (Figuré) Apparaître.

Traductions

Apparaître

• indonésien : mengemuka ^(id)*

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faire)