faire une croix dessus

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XIX^e siècle) On peut déceler son origine au XVI^e siècle lorsque les personnes faisaient le signe de la croix chrétienne sur le dos de quelqu’un ou quelque chose pour symboliser le renoncement ou la séparation définitive.

Locution verbale [modifier le wikicode]

faire une croix dessus \fɛ.ʁ‿yn kʁwa də.sy\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

Renoncer définitivement à quelque chose.
- Comme il m’ennuyait, je ne disais mot ; il me crut à deux doigts de ma fin, et téléphonant au docteur qui, lui aussi, m’enterrait tous les mois, il reçut de lui cet avis : “X. ? Mon pauvre monsieur, il faut faire une croix dessus.” L’un des jours suivants, le médecin me raconta cela comme un excellent tour. — (Maurice Blanchot, L’arrêt de mort, 1948)
- Il en aurait eu des choses à récupérer là-bas, s’il n’avait pas fait une croix dessus. — (Pierre Lemaître, Au revoir là-haut,Albin Michel, Paris, 2013, page 198)