faix

Français

Étymologie

Du latin fascis (« fagot, fardeau »).

Nom commun

faix masculin invariable

1. (Vieilli) Charge pesante.
   • En quel état est-elle ? En pleine faillite financière, pliant sous le faix d'une indemnité légitimement exigée, mais colossale. — (Joseph Caillaux; Où va la France? Où va l’Europe ?, 1922)
   • Le faix des ans, des années, le poids de l’âge.
   • « À quelque chose malheur est bon… », songeait-il, soulevant de ses pieds nus la poussière de la route et ployant sous le faix. — (Anton Tchekhov, Le roman d’une contrebasse, traduction Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, 2004, E.J.L.)

Synonymes

• fardeau

Dérivés

• portefaix

Traductions

• ido : kargajo ^(io)*
• occitan : fais ^(oc)*

Prononciation

• /fɛ/

Homophones

• fait

Paronymes

• fée

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faix), mais l’article a pu être modifié depuis.