falloir

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Verbe 1.2.1 Dérivés 1.2.2 Expressions 1.2.3 Traductions 1.3 Prononciation 1.4 Références

[modifier] Français

Étymologie

Du latin fallere (« tromper, faillir »).

Verbe

falloir /fa.lwaʁ/ transitif (Impersonnel) 3^e groupe (conjugaison)

1. Être de nécessité, de devoir, d’obligation, de bienséance.
   • Il faut faire telle chose.
   • Il faut que je parte demain.
   • (Mathématiques) Il faut et il suffit que… « si et seulement si » ou équivalence.
   • Il fallut en passer par là.
   • Il faudrait s’en informer.
   • Pensez- vous qu’il faille croire tout ce qu’il dit ?
   • Je ne croyais pas qu’il fallût faire ce voyage.
   • Elle parle plus qu’il ne faut.
   • Il va falloir s’occuper de cette affaire.
2. (Familier) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
   • Un homme, une personne comme il faut, un homme, une personne d’un rang distingué, de bonne éducation, de bonnes manières.
   • C’est un homme très comme il faut.
   • Ne fréquenter que des gens comme il faut.
   • Encore faut-il que… il est du moins nécessaire, malgré tout, que…
   • Il faut voir, il est curieux, intéressant de voir.
   • Il faut voir ce que cela deviendra. On le rejette quelquefois à la fin de la phrase, en manière d’exclamation.
   • On les bat, il faut voir!
   • Ces gens nous reçoivent, il faut voir! on dit, dans un sens analogue, aussi faut-il voir.
   • Il a fait l’insolent; aussi faut-il voir comme on l’a traité!
   • C’est ce qu’il faut voir, se dit pour faire entendre que l’on saura mettre des empêchements à ce qu’une personne projette de faire.
   • Il veut me faire ôter mon emploi : c’est ce qu’il faudra voir.
3. Ce dont on a besoin.
   • Il lui fallait cent francs.
   • Il lui faut un habit.
   • Que lui faut-il encore ?
   • Il n’est jamais satisfait, il ne sait ce qu’il lui faut.
   • J’ai l’homme qu’il vous faut, ce qu’il vous faut.
   • Ce sont de ces gens comme il en faut dans une réunion.
4. Ce qu’on doit donner d’argent à quelqu’un pour un prix, pour un salaire.
   • Combien vous faut-il pour votre journée ?
   • Que vous faut-il pour votre peine ?
   • Il dit qu’il lui faut tant.
   • Il demande plus qu’il ne lui faut.

s’en falloir

1. Manquer. Il se conjugue avec l’auxiliaire être.
   • Il s’en faut de beaucoup que leur nombre soit complet.
   • Il s’en faut beaucoup que l’un ait le mérite de l’autre.
   • Il s’en faut de moitié que ce vase ne soit plein.
   • Il s’en fallait peu qu’il n’eût achevé.
   • Il s’en est peu fallu qu’il n’ait été tué.
   • Il ne s’en est presque rien fallu.
   • Peu s’en est fallu que je ne vinsse.
   • Il a fini son travail ou peu s’en faut.
   • Il s’en faut de dix francs que la somme entière n’y soit.

Dérivés

• encore faut-il
• tant s’en faut que
• comme il faut

Expressions

• il faut le dire vite

Traductions

Prononciation

• France  : [fa.lwaʁ] écouter « falloir »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (falloir), mais l’article a pu être modifié depuis.