fallout

Voir aussi : Fallout

Anglais

Étymologie

Du verbe to fall out.

Nom commun

fallout /Prononciation ?/

1. Retombées (précipitation de particules après une éruption volcanique, une explosion atomique, etc.).
2. Retombées (particules précipitées après une éruption volcanique, une explosion atomique, etc.).
   • Strontium 90, released through nuclear explosions into the air, comes to earth in rain or drifts down as fallout, lodges in soil, […]. — (Rachel Carson, Silent spring, 1962, éd. 1965)

     Le strontium 90, libéré dans l’atmosphère par les explosions atomiques, revient sur la terre avec les pluies ou sous la forme des poussières appelées « retombées atomiques », et pénètre dans le sol ; […]. — (traduction de Jean-François Gravrand et Baptiste Lanaspeze (éd. 2009), Printemps silencieux, 1963, éd. 2009) (ISBN 9782918490005)

3. Retombées, conséquence annexe (négative), effet indésirable.
   • To accept the political fallout for one’s actions.

     Accepter les retombées politiques de ses actes.

Synonymes

Retombée, conséquence négative (3)

• repercussions (synonyme approximatif)
• side effect (synonyme approximatif)

Dérivés

• nuclear fallout
• political fallout

Voir aussi

• fallout sur Wikipédia (en anglais)