fantassin

Français

Étymologie

(xvi ^e siècle) De l’italien fantaccino, dérivé de fante (→ voir fantoche), forme abrégée de infante, proprement « jeune guerrier », aussi « enfant, petit garçon », du latin infans qui donne directement enfant en français.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fantassin	fantassins
/fɑ̃.ta.sɛ̃/

fantassin /fɑ̃.ta.sɛ̃/ masculin

Illustration représentant un fantassin français (Edouard Detaille, 1885).

1. Soldat combattant à pied, soldat d’infanterie.
   • Devenus camarades […], ces deux fantassins burent à la même tasse, en plein torrent, cassèrent en deux le même morceau de biscuit, et se trouvèrent sergents à la paix qui suivit la bataille de Marengo. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • […] et, quand il y pousserait de la graine d'épinard, un marin qui se respecte ne se résignera jamais à endosser la capote d'un fantassin... — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.52)
   • Là, j'assiste à la traversée de la vallée, sous les schrapnells allemands, par un bataillon d'infanterie venant d’Autrèches. Le défilé rapide de petites colonnes minces et nombreuses de fantassins grouillant au pas de gymnastique à travers champs ne manque pas de pittoresque ; […]. — (Alain Du Vigier, Général Touzet du Vigier, p.23, Fernand Lanore, 1990)

Traductions

• anglais : foot soldier ^(en)* ; infantryman ^(en)* ; footman ^(en)*
• breton : soudard war droad ^(br)* ; troadeg ^(br)*
• ido : infantriano ^(io)*, ped-soldato ^(io)*
• suédois : infanterist ^(sv)*
• tsolyáni : pakhpurdálkoi ^(*) (pluriel pakhpurdáliyal ^(*))

Prononciation

• /fɑ̃.ta.sɛ̃/
• France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « fantassin [fɑ̃.ta.ɬ͡sɛ̃] »

Voir aussi

• fantassin sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fantassin), mais l’article a pu être modifié depuis.