farcio

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *bherekʷ- ^[1] qui donne le grec ancien φράσσω, phrássô (« enfermer, enclore »), le celte *bar(i)ca ou encore le latin frequens.

Verbe

farciō, infinitif : farcīre, parfait : farsī, supin : fartum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Remplir, emplir.
   • medios parietes farcire fractis caementis — (Pline. 36, 22, 51, § 172)
2. (Cuisine) Farcir.
   • intestina et fartum eorum, cum id animal nullo cibo vivat… — (Pline. 28, 8, 29, § 117)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Le supin et le participe passé font aussi farcitum, farcitus.

Dérivés

• circumfartus (« garni tout autour »)
• confercio (« entasser en bourrant, accumuler »)
  • confertim (« en rangs serrés »)
  • confertus (« serré »)
• differtus (« plein de, farci de »)
• farcimen (« boudin, saucisse »)
  • farciminosus (« qui a le farcin »)
  • farciminum (« farcin »)
• farcino (« garnir, farcir »)
  • offarcinatus (« chargé, bourré »)
  • subfarcino, suffarcino (« charger, surcharger »)
• fartilis (« engraissé »)
• fartor, fartrix (« charcutier »)
• fartum (« farce, hachis »)
• fartus (« farci, empli »)
• infarcio, infercio (« bourrer, fourrer dans »)
• refercio (« remplir »)
  • refertus (« rempli, plein »)

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : farcir
• Français : farcir
• Italien : farcire
• Occitan : farcir

Références

• « farcio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *bherekʷ-