farsi

Voir aussi : Farsi

Français

Étymologie

(? ^e siècle) Du persan فارسی, fārsī, arabisation de پارسی pārsī (→ voir Perse et Parthe) lors de l’invasion du pays au VII^e siècle. L’alphabet et la langue arabe ne connaissent pas la lettre « p » et la remplacent généralement par la lettre « b » parfois, comme ici, par la lettre « f ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	farsi /faʁ.si/	farsis /faʁ.si/
Féminin	farsie /faʁ.si/	farsies /faʁ.si/

farsi

1. Relatif aux habitants de la région du Fars ou Pars en Iran.
2. Persan.
   • La langue farsie.
3. Relatif à la graphie alphabétique de l’arabe caractérisée, entre autres, par l'ajout de signes diacritiques pour écrire les sons propres aux langues indoeuropéennes et absents dans la langue sémitique qu'est l'arabe.
   • L’Inde musulmane, le Pakistan et le Népal, ainsi que d'autres peuples du Sud-est asiatique et les pays limitrophes écrivent leurs langues en caractère arabe avec le style farsi.

Synonymes

Langue perse

• dari
• parsi
• persan
• tadjik

Apparentés étymologiques

• Parthe, parthe
• parse
• parsi
• Perse, perse, Persan, persan

Traductions

• anglais : Persian ^(en)* ; Farsi ^(en)*

Nom commun

farsi /faʁ.si/ masculin singulier

1. Autre nom du persan, langue de l’Iran, aussi parlée dans quelques pays voisins.
   • Le farsi ne distingue pas de genres dans les substantifs et dans les adjectifs.
   • Dire ou écrire « je parle farsi » est aussi ridicule que de dire « je parle english » — (Bernard Hourcade, Iran, Nouvelles identités d’une république, page 32, Belin, La documentation française, 2002, ISBN 270113420X)
2. Style calligraphique arabe issu de la Perse.
   • Le diwani est un style calligraphique proche du farsi développé dans l'Empire ottoman.

Traductions

• anglais : Persian ^(en)* ; Farsi ^(en)*

Homophones

• farcis, farcit, farci, farcie, farcis, farcies → voir farcir

Anagrammes

• frais, Frais

Voir aussi

• farsi sur Wikipédia

Italien

Étymologie

Forme pronominale du verbe fare.

Verbe pronominal

farsi /ˈfar.si/ intransitif (Irrégulier) 1^er groupe (conjugaison)

1. Se faire
   • farsi un caffé.

     se faire un café.

   • farsi una partita a carte.

     se faire une partie de cartes.

   • farsi una ragazza in discoteca.

     se faire une fille en discothèque.

Latin

Forme de verbe

farsi /Prononciation ?/

1. Première personne du singulier du parfait de farcio.