fascino

Italien

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

fascino /Prononciation ?/ masculin

1. Fascination, charme, attrait.

Latin

Étymologie

En grec ancien, fascino se dit θέλγω, thelgô, le mot parait être un composé dont le premier membre pourrait être fas et le second obscur (« priver de ? »). Julius Pokorny a identifié une construction similaire dhe-bh- ^[1] (« être, rester cois, sans parole ») qui donne dumb (étymologiquement : « silencieux » > « stupide ») en anglais, debel (« épais ») en slovène, le grec ancien τάφος (« ébahissement »), θάμβος (id.), etc.

Notez le sens figuré de fascinum « membre viril » et celui de muto « le muet = pénis ».

Verbe

fascino, infinitif : fascināre, parfait : fascināvi, supin : fascinātum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Charmer, fasciner, jeter un sort.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• fascinātĭo, fascination, enchantement, charme.
• fascinātŏr, celui qui fascine, enchanteur.
• fascinatōrĭus, qui fascine.
• fascinum, charme, maléfice, mauvais œil - membre viril.

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : fascinate
• espagnol : fascinar
• français : fasciner
• italien : fascinare

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (fascino)
• ^[1] Pokorny *dhe-bh-