fatigant

Français

Étymologie

De fatiguant, participe présent du verbe fatiguer. L’adjectif s’écrit sans u, alors que le participe présent en prend un.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	fatigant /fa.ti.ɡɑ̃/	fatigants /fa.ti.ɡɑ̃/
Féminin	fatigante /fa.ti.ɡɑ̃t/	fatigantes /fa.ti.ɡɑ̃t/

fatigant /fa.ti.ɡɑ̃/

1. Qui cause de la fatigue.
   • Ce travail est trop fatigant.
   • Exercice fatigant.
   • Une journée bien fatigante.
2. Qui exige une attention pénible.
   • Lecture, étude fatigante.
3. (Par extension) Qui est importun, ennuyeux.
   • Conversation fatigante.
   • C’est un homme fatigant.
   • Des discours fatigants.

Apparentés étymologiques

• fatigue
• fatigué
• fatiguer

Traductions

Qui cause de la fatigue

• allemand : ermüdend ^(de)*, anstrengend ^(de)*, strapaziös ^(de)*, beschwerlich ^(de)*
• anglais : tiring ^(en)*, tiresome ^(en)*
• japonais : 疲れる ^(ja)* (tsukareru)
• néerlandais : vermoeiend ^(nl)*
• same du Nord : lossat ^(*)
• tchèque : unavujicí ^(cs)*

Qui est importun, ennuyeux

• allemand : lästig ^(de)*, störend ^(de)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	fatigant /fa.ti.ɡɑ̃/	fatigants /fa.ti.ɡɑ̃/
Féminin	fatigante /fa.ti.ɡɑ̃t/	fatigantes /fa.ti.ɡɑ̃t/

fatigant /fa.ti.ɡɑ̃/

1. Substantif de l’adjectif : personne importune, ennuyeuse.
   • Toi, mon fatigant, va voir ailleurs si j’y suis !

Prononciation

• /fa.ti.ɡɑ̃/
• (Québec) (Populaire) : [fa.ti.kɑ̃] (surtout pour le substantif)

Homophones

• fatiguant

Références

• "fatigant" sur Larousse.fr, Éditions Larousse 2009.
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fatigant), mais l’article a pu être modifié depuis.