fatigo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : fatigó

Espagnol[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe fatigar
Indicatif Présent (yo) fatigo
(tú) fatigo
(vos) fatigo
(él/ella/usted) fatigo
(nosotros-as) fatigo
(vosotros-as) fatigo
(os) fatigo
(ellos-as/ustedes) fatigo
Imparfait (yo) fatigo
(tú) fatigo
(vos) fatigo
(él/ella/usted) fatigo
(nosotros-as) fatigo
(vosotros-as) fatigo
(os) fatigo
(ellos-as/ustedes) fatigo
Passé simple (yo) fatigo
(tú) fatigo
(vos) fatigo
(él/ella/usted) fatigo
(nosotros-as) fatigo
(vosotros-as) fatigo
(os) fatigo
(ellos-as/ustedes) fatigo
Futur simple (yo) fatigo
(tú) fatigo
(vos) fatigo
(él/ella/usted) fatigo
(nosotros-as) fatigo
(vosotros-as) fatigo
(os) fatigo
(ellos-as/ustedes) fatigo

fatigo \faˈti.ɣo\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fatigar.

Prononciation[modifier le wikicode]

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apparenté à fatisco (« se fendre, se fatiguer »), fames (« faim »), du radical indo-européen commun *dhē- (« disparaitre »)[1].
Lewis & Short[2] l’apparentent au grec χάτις, khátis (« désir »), χατίζω, khatízô (« manquer de, désirer »).

Verbe [modifier le wikicode]

fatīgo, infinitif : fatīgāre, parfait : fatīgāvi, supin : fatīgātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Fatiguer, lasser, harasser, tourmenter, persécuter, accabler, troubler, inquiéter, importuner, ennuyer.
    • aliquem edacitatis fatigare — (Septime Sévère)
      lancer des sarcasmes contre la gourmandise de quelqu’un.
  2. Animer, exhorter, exciter.
    • tum vero Aeneas, subitis exterritus umbris, corripit e somno corpus, sociosque fatigat — (Virgile. En. 4, 572)
      alors Enée, effrayé par cette apparition subite, s'arrache du sommeil et exhorte ses compagnons.
  3. Affaiblir.
    • lolium tribulique fatigant triticeas messes — (Ovide. M. 5)
      l'ivraie et les chardons étouffent le froment.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Julius PokornyIndogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
  2. « fatigo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Portugais[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe fatigar
Indicatif Présent eu fatigo
Imparfait
Passé simple
Plus que parfait
Futur simple

fatigo \fɐ.ˈti.gu\ (Lisbonne) \fa.ˈtʃi.gʊ\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fatigar.