fatigué

Voir aussi : fatigue

Français

Étymologie

Du participe passé de « fatiguer ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	fatigué /fa.ti.ɡe/	fatigués /fa.ti.ɡe/
Féminin	fatiguée /fa.ti.ɡe/	fatiguées /fa.ti.ɡe/

fatigué /fa.ti.ɡe/

1. Qui a besoin de repos.
   • Bientôt tes appels ne seront plus que rauquements de plus en plus sourds, beuglements de désespoir si fatigués qu'ils ne dépasseront plus ta gorge, étranglée de terreur […]. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • Il est déconseillé de conduire fatigué après une nuit blanche.
   • Les ouvriers du chantier sont fatigués d’avoir porté divers fardeaux pendant plusieurs heures sous un soleil de plomb.
2. (Familier) Usé, usagé.
   • La pile est fatiguée.
   • Le moteur fatigué de la vieille voiture ne tarda pas à rendre l’âme.
3. (Provence) Malade
   • Manu est mort ? Je suis surpris, je ne le savais pas fatigué.

Synonymes

Manquant de repos (1) :

• claqué (Par hyperbole)
• épuisé
• éreinté
• exténué
• fourbu
• crevé (Par hyperbole)
• las
• mort (Par hyperbole)

Usé, usagé (2) :

• élimé
• érodé
• râpé

Antonymes

Manquant de repos (1) :

• frais
• reposé

Usé, usagé (2) :

• frais
• neuf

Apparentés étymologiques

• fatigable
• fatigant
• fatigue
• fatiguer

Traductions

Manquant de repos.

• allemand : müde ^(de)*
• anglais : tired ^(en)*
• arabe égyptien : تعبان ^(*) (taʿbān)
• betawi : gémpor ^(*)
• coréen : 피곤한 ^(ko)*
• espagnol : cansado ^(es)* ; fatigado ^(es)*
• espéranto : laca ^(eo)*
• gaélique écossais : sgìth ^(gd)*
• gotique : 𐌰𐍆𐌼𐌰𐌿𐌹𐌸𐍃 ^(*) (afmáuiþs)
• hébreu ancien : עָיֵף^(*) masculin
• indonésien : lelah ^(id)*
• italien : affaticato ^(it)* ; stanco ^(it)*
• kurde : westîya ^(ku)* ; betilî ^(ku)*
• néerlandais : moe ^(nl)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe fatiguer
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) fatigué

fatigué /fa.ti.ɡe/

1. Participe passé masculin singulier de fatiguer.

Prononciation

• France (Paris) : écouter « fatigué [fa.ti.ɡe] »
• Canada (Informel) : écouter « fatigué [fat͡s.ke] »

Voir aussi

• Traduction en langue des signes française : fatigué