faucon

Voir aussi : Faucon

Français

Étymologie

Du latin falco.

Nom commun

Singulier	Pluriel
faucon	faucons
/fo.kɔ̃/

faucon /fo.kɔ̃/ masculin (équivalent féminin : fauconne)

Un faucon. (3)

Un faucon concolore.

Un faucon crécerelle.

Un faucon crécerellette mâle.

Le faucon d’Éléonore.

Un faucon émerillon.

Un faucon gerfaut.

Le faucon hobereau.

Un faucon kobez.

Un faucon lanier.

Un faucon pélerin.

Un faucon sacré.

1. (Ornithologie) Oiseau de proie rapace diurne (falconiforme) qui forme un genre de la famille des falconidés, de taille moyenne ou petite, aux ailes pointues, souvent à longue queue, dont la vue est extrêmement perçante, et qu’on dressait autrefois pour la chasse.
   • L’aire d’un faucon.
   • Chasser au faucon, La chasse au faucon.
   • Porter un faucon sur le poing.
   • Décoiffer le faucon.
   • Lancer le faucon.
   • Faucon pèlerin.
2. (Anglicisme) Partisan de l’usage de la force en politique.
3. (Armement) Petite bombarde.
   • Les faucons lançaient des boulets de plomb munis de dés de fer appelés bloguereaux — (Prince Napoléon-Louis Bonaparte, Études sur le passé et l'avenir de de l'artillerie, éditeur J. Dumaine, 1846)

Note

• Peut être utilisé avec une majuscule (Faucon) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Apparentés étymologiques

• bec-de-faucon
• Falconidés
• fauconneau
• fauconnerie
• fauconnelle
• fauconner
• fauconnet
• fauconnette
• fauconnier

Traductions

Oiseau du genre Faulcon

• conventions internationales : Falco ^{(wikispecies)}*
• afrikaans : valk ^(af)*
• albanais : petriti ^(sq)*
• allemand : Falke ^(de)*
• anglais : falcon ^(en)*, hawk ^(en)*
• arabe : صقر ^(ar)*
• arménien : բազե ^(hy)* (baze)
• bas allemand : Falk ^(nds)*
• bas-sorabe : sokoł ^(*)
• basque : belatz handi ^(eu)*
• biélorusse : сапсан ^(be)*
• bosniaque : sokol ^(bs)*
• breton : falc'hun ^(br)*
• bulgare : сокол ^(bg)*
• catalan : falcó ^(ca)*
• chinois : 獵鷹 ^(zh)*, 猎鹰 ^(zh)* (lièyīng)
• coréen : 매 ^(ko)* (mae), 송골매 ^(ko)* (songgolmae)
• croate : sokol ^(hr)*
• danois : falk ^(da)* commun
• espagnol : halcón ^(es)*, alcotán ^(es)*
• espéranto : falko ^(eo)*
• estonien : pistrik ^(et)*
• éwé : aʋako ^(*)
• féroïen : falkur ^(fo)*, smyril ^(fo)*
• finnois : jalohaukka ^(fi)*
• frioulan : falcon ^(*)
• frison : falk ^(fy)*
• gaélique écossais : seabhag ^(gd)*
• gaélique irlandais : fabhcún ^(ga)*
• galicien : falcón ^(gl)*
• gallois : hebog ^(cy)*
• grec : γεράκι ^(el)* (yeráki), γερακίνα ^(el)* (yerakína)
• grec ancien : ἱέραξ ^(*) (hiérax) masculin
• haut-sorabe : sokoł ^(hsb)*
• hébreu : בז ^(he)* (baz)
• hongrois : sólyom ^(hu)*
• ido : falkono ^(io)*
• inuktitut : ᑭᒡᒐᕕᒃ ^(iu)* (kiggavik) ; ᑳᔫᖅ ^(iu)* (kaajuuq)
• islandais : fálki ^(is)*, haukur ^(is)*, valur ^(is)*
• italien : falco ^(it)*, falcone ^(it)*
• japonais : 隼 ^(ja)* (はやぶさ, hayabusa)
• kurde : atemce ^(ku)*, baz ^(ku)*

  sorani : شاهین ^(ku)* (shAheen)

• ladin : falcon ^(*)
• latin : falco ^(la)*
• letton : lielais piekūns ^(lv)*
• lituanien : sakalas ^(lt)*
• macédonien : сокол ^(mk)* (sokol)
• maltais : bies ^(mt)*
• maya yucatèque : koos ^(*)
• néerlandais : valk ^(nl)*
• norvégien : falk ^(no)*; hauk ^(no)*
• occitan : moisset ^(oc)*
• persan : شاهین ^(fa)* (šāhīn)
• polonais : sokół ^(pl)*
• portugais : falcão ^(pt)*
• romanche : falcun ^(*)
• romani : falkono ^(*)
• roumain : șoim ^(ro)*
• russe : сокол ^(ru)* (sókol)
• same du Nord : fálli ^(*)
• sarde : àcchili piscadrixi ^(*), tilibriu ^(*), astori ^(*)
• serbe : соко ^(sr)* (soko)
• slovaque : sokol ^(sk)*
• slovène : sokol ^(sl)*
• somali : dafo ^(so)* ; dhuuryo ^(so)* ; huf ^(so)*
• suédois : falk ^(sv)*
• tchèque : sokol ^(cs)*
• turc : doğan ^(tr)*, gökdoğan ^(tr)*, şahin ^(tr)*
• ukrainien : сокіл ^(uk)* (sokil), сапсан ^(uk)* (sapsan)

Partisan de l’agression (2)

• anglais : hawk ^(en)*
• italien : falco ^(it)*
• japonais : タカ派 ^(ja)* (鷹派) (たかは, takaha)
• néerlandais : havik ^(nl)*
• polonais : jastrząb ^(pl)*
• russe : милитатрист ^(ru)* (militaríst)
• slovène : jastreb ^(sl)*
• suédois : hök ^(sv)*

(Armement) Petite bombarde. (3)

• italien : falcone ^(it)*

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • falconiforme (rapace diurne)
    • falconidé (Falconidae)

Hyponymes

(Oiseau)

• fauconne
• fauconneau
• fauconnet
• fauconnette
• hobereau
• tiercelet

(exemples d'espèces) (Oiseau)

• faucon concolore (Falco concolor)
• faucon crécerelle (Falco tinnunculus)
• faucon crécerellette (Falco naumanni)
• faucon d'Eléonore (Falco eleonorae)
• faucon émerillon (Falco columbarius)
• faucon gerfaut (Falco rusticolus)
• faucon hobereau (Falco subbuteo)
• faucon kobez (Falco vespertinus)
• faucon lanier (Falco biarmicus)
• faucon pèlerin (Falco peregrinus)
• faucon sacre (Falco cherrug)

Prononciation

• France :  écouter « un faucon [ɛ̃ fo.kɔ̃] »
  

  

Voir aussi

• faucon sur Wikipédia
• faucon (sur Wikipedia en anglais)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faucon), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Meyer C., ed. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ Article faucons

Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

Du latin falco.

Nom commun

faucon /Prononciation ?/ masculin

1. Faucon.

Variantes

• falcon

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : falcon
• français : faucon