fausse bonne idée
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Expression attestée en 1948 :
- « Me voici en route pour la gare des Batignolles, escorté d’une voiture de son et caressant naïvement ma fausse bonne idée. […] » — (P. Schaeffer, À la recherche d’une musique concrète, 1er Journal (1948-1949))
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fausse bonne idée /fos bɔ.n‿i.de/ |
fausses bonnes idées /fos bɔn.z‿i.de/ |
fausse bonne idée /fos bɔ.n‿i.de/ féminin
- Idée a priori originale et séduisante mais qui se montre, a posteriori, moins pertinente ou utile que prévu, voire qui a un effet pervers inattendu.
- Une fausse bonne idée typique est le constructeur d’automobiles Citroën qui dota tous ses modèles, à partir milieu des années 1980, de tableaux de bord éclairés en permanence . Résultat : les possesseurs de tels véhicules oubliaient régulièrement d’allumer leurs feux, la nuit tombée…
Traductions
Traductions manquantes. (Ajouter)
Références
- Charles Bernet & Pierre Rézeau, On va le dire comme ça : Dictionnaire des expressions quotidiennes, Balland, 2008
