fautif

Français

Étymologie

(1475) Dérivé de faute avec le suffixe -if.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	fautif /fo.tif/	fautifs /fo.tif/
Féminin	fautive /fo.tiv/	fautives /fo.tiv/

fautif

1. Qui est sujet à faillir, à faire défaut, à faire erreur.
   • Cet auteur est fautif dans ses citations.
   • La mémoire des vieillards est ordinairement fautive.
2. (Par extension) Qui a commis une faute.
   • Il se sentait fautif.
3. Qui est plein de fautes, en parlant des choses.
   • Impression fautive. La table du livre est fautive.
   • […] quant à Jean, fort âgé et exilé, il viendrait en dernier : son Évangile est réputé gnostique et parfois tendancieux; il importe donc de le rendre aussi tardif que possible, même si l’on a de quoi s’étonner qu’un vieillard vivant depuis si longtemps en milieu hellénistique écrive une langue aussi fautive. — (Bernard Dubourg, L’invention de Jésus, tome I, « L’hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987, p. 17)

Traductions

• anglais : faltering ^(en)* (1, 2 : pour les personnes), faulty ^(en)* (3 : pour les choses)
• espéranto : erara ^(eo)* (1), kondamninda ^(eo)* (2)
• hébreu ancien : חַטָּא^(*) masculin
• ido : eroriva ^(io)*

Prononciation

Homophones

• fautifs

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fautif), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (fautif)