fence

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l'anglais fence.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
fence	fences
\Prononciation ?\

fence \Prononciation ?\ masculin

(Sports hippiques) Sorte de barrière constituant un des types d’obstacle dans les courses de steeple-chase.

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

fénec

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XIV^e siècle) Apocope de defence, apparenté à fend (« se défendre, repousser une attaque »)^[1].

(XVIII^e siècle) Sens argotique de « recéleur » avec l’idée de faire quelque chose de défendu, avec défense^[1] d’en parler, sous le sceau du secret.

Nom commun [modifier le wikicode]

fence \ˈfɛn(t)s\

Clôture, grillage, palissade.
- We built six fences in order to put fencing around the entire property.
  Nous avons bâti six barrières pour mettre une clôture à la propriété.
- picket fence.
  Palissade de piquets.
Barrière.
(Équitation) Obstacle.
(Argot) (Droit) Recéleur des biens volés (avec l'intention de les vendre) ; fourgue.

Synonymes[modifier le wikicode]

(Équitation) jump (« obstacle »)

Dérivés[modifier le wikicode]

fencer (« escrimeur »)
fencible (« capable de se défendre »)
fencing (« escrime ; clôture ; fourgue »)
picket fence (« palissade »)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

gate (« portail »)

Verbe [modifier le wikicode]

Temps	Forme
Infinitif	to fence \Prononciation ?\
Présent simple, 3^e pers. sing.	fences
Prétérit	fenced
Participe passé	fenced
Participe présent	fencing
voir conjugaison anglaise

fence

Enclore, construire un mur de défense.
- …O thou wall,
  That girdlest in those wolves, dive in the earth,
  And fence not Athens. — (William Shakespeare, Timon of Athens‎, 1607)
  «Ô murs qui renfermez ces loups dévorants ; abîmez-vous sous la terre et ne défendez plus Athènes.»
(Intransitif) (Sport) Escrimer, faire de l’escrime.
(Intransitif) (Sens figuré) (Familier) Escrimer (disputer l’un contre l’autre sur quelque matière d’érudition, de science).
- Stop fencing in this game of witty repartee, and just speak plainly.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Argot) (Droit) Receler.
- He was arrested for fencing stolen goods.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)