feng shui

Français

Étymologie

Emprunt du chinois 风水, fēng shuǐ (écriture traditionnelle : 風水), littérallement « le vent et l’eau ».

Nom commun

feng shui /fɛŋ.ʃɥi/ masculin

1. Art taoïste chinois dont le but est d’harmoniser le qi d’un lieu de manière à favoriser la santé, le bien-être et la prospérité de ses occupants.
   • Parmi les pratiques provenant du taoïsme, on retrouve : l’acupuncture, le shiatsu (une technique de massage), le taï-chi-chuan (un art martial) et même le feng shui (art du bien-vivre dans la maison). — (Catherina Catsaros, Le grand livre des QCM de culture générale, tome 2, 2008)
   • Le feng shui est un ensemble d’anciennes règles qui tentent d’obtenir une harmonie entre l’homme et la nature. — (Pierre Dupriez et Solange Simons, La résistance culturelle, 2002)

Variantes orthographiques

• Feng Shui
• feng-shui
• fengshui

Dérivés

• fengshuiser

Traductions

• allemand : Feng Shui ^(de)*, Feng-Shui ^(de)*
• anglais : Feng Shui ^(en)*
• espagnol : feng shui ^(es)*
• italien : feng shui ^(it)*
• néerlandais : Feng Shui ^(nl)*

Voir aussi

• feng shui sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Emprunt du chinois 风水, fēng shuǐ (écriture traditionnelle : 風水), littérallement « le vent et l’eau ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
feng shui /fʌŋ ˈʃweɪ/	(indénombrable) — /–/

feng shui /fʌŋ ˈʃweɪ/ ou /fɛŋ ˈʃuːi/

1. Feng shui.

Variantes orthographiques

• Feng Shui
• fengshui
• feng-shui

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to feng shui /fʌŋ ˈʃweɪ/
Présent simple, 3e pers. sing.	feng shuis /fʌŋ ˈʃweɪz/
Prétérit	feng shuied /fʌŋ ˈʃweɪd/
Participe passé	feng shuied /fʌŋ ˈʃweɪd/
Participe présent	feng shuiing /fʌŋ ˈʃweɪ.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

feng shui /fʌŋ ˈʃweɪ/ ou /fɛŋ ˈʃuː.i/

1. Fengshuiser.
   • I’m going to have my bedroom feng shuied. Maybe this will finally bring me good luck.

Prononciation

• /fʌŋ ˈʃweɪ/ ou /fɛŋ ˈʃuː.i/
  • Japan : écouter « feng shui [fʌŋ ˈʃweɪ] »
  • États-Unis : écouter « feng shui [fɛŋ ˈʃu.i] »

Voir aussi

• feng shui sur Wikipédia (en anglais) 

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : feng shui, mais a pu être modifié depuis.