fermer les paupières

Français

Étymologie

→ voir fermer et paupière

Locution verbale

fermer les paupières /fɛʁ.me lɛ po.pjɛʁ/ intransitif (se conjugue, voir la conjugaison de fermer)

1. (Figuré) Dormir.
   • Je n’ai pas fermé les paupières de toute la nuit.
2. (Figuré) Mourir.
   • Il n’eut pas plutôt fermé les paupières qu’on mit les scellés chez lui.

Variantes orthographiques

• fermer la paupière

Expressions

• Fermer les paupières à quelqu’un : (Figuré) (Vieilli) L’assister jusqu’à la mort, lui rendre le dernier service.

Je l’ai vu mourir, c’est moi qui lui ai fermé les paupières.

Note : On dit plutôt aujourd’hui Fermer les yeux à quelqu’un.

Synonymes

Dormir :

• fermer l’œil

Mourir :

• fermer les yeux