ferraille

Voir aussi : ferraillé

Français

Étymologie

De fer, avec le suffixe -aille.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ferraille	ferrailles
/fɛ.ʁaj/

De la ferraille

ferraille /fɛ.ʁaj/ féminin (souvent utilisé en tant que nom collectif)

1. Vieux morceaux de fer usés ou rouillés.
   • Figure mélancolique, il méditait profondément devant le monceau de ferraille et de cendres qui représentait sa défunte motocyclette. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.64, éd. 1921)
2. (Populaire) Menue monnaie.
3. (Littéraire) Vieilles armes.

Dérivés

• ferrailler
• ferrailleur

Traductions

• allemand : Schrott ^(de)*
• anglais : scrap metal ^(en)*, scrap iron ^(en)*
• asturien : ferralla ^(ast)*
• catalan : ferralla ^(ca)*
• danois : jernskrot ^(da)*
• espagnol : chatarra ^(es)* (Guatemala)
• finnois : romurauta ^(fi)*, jätemetallia ^(fi)*
• italien : ferraglia ^(it)*
• japonais : スクラップ ^(ja)*
• néerlandais : ferroschroot ^(nl)*
• normand : férâle ^(*)
• occitan : ferralha ^(oc)*
• polonais : szrot ^(pl)*
• russe : металлолом ^(ru)*
• suédois : järnskrot ^(sv)*
• tchèque : železný šrot ^(cs)*, staré železo ^(cs)*
• ukrainien : металобрухт ^(uk)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe ferrailler
Indicatif	Présent	je ferraille
		il/elle/on ferraille
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je ferraille
		qu’il/elle/on ferraille
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) ferraille

ferraille /fɛ.ʁaj/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ferrailler.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ferrailler.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de ferrailler.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ferrailler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de ferrailler.

Prononciation

• /fɛ.ʁaj/
• France  : écouter « ferraille [fɛ.ʁaj] »

Voir aussi

• ferraille sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ferraille), mais l’article a pu être modifié depuis.