festbeißen

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de beißen (« mordre ») avec la particule séparable fest- (« indiquant une fermeté »)

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich beiße fest
	2^e du sing.	du beißt fest
	3^e du sing.	er beißt fest
Prétérit	1^re du sing.	ich biss fest
Subjonctif II	1^re du sing.	ich bisse fest
Impératif	2^e du sing.	beiß fest!
Impératif	2^e du plur.	beißt fest!
Participe passé		festgebissen
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

sich festbeißen intransitif

S’acharner.
- der Hund biß sich am (im) Bein des Diebes fest.
  Le chien s’acharnait sur la jambe du voleur.
- der Student beißt sich an einem Problem fest.
  L’étudiant s’acharne sur son problème.
- ein Gedanke hat sich in ihm festgebissen.
  Une idée l’obsède.festbeißen \ˈfɛstˌbaɪ̯sn̩\ (voir la conjugaison)

Note : La particule sich fest de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule sich fest et le radical du verbe.