feu d’artifice

Français

Étymologie

De feu et artifice.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
feu d’artifice	feux d’artifice
/fø d‿aʁ.ti.fis/

Feu d’artifice sur le lac d’Annecy, 2005

feu d’artifice /fø d‿aʁ.ti.fis/ masculin

1. Explosion en plein air d’une série de fusées colorées en vue d’un divertissement lumineux et sonore.
   • As-tu vu le feu d’artifice hier soir ?
2. (Figuré) Succession rapide d'éléments ou d'événements.
   • Les journaux et les magazines qui alimentaient les cerveaux américains (…) devinrent instantanément un feu d’artifice où les illustrations et les titres de colonnes s’enlevaient comme des fusées et éclataient comme des bombes. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 212, Mercure de France, 1921)
   • Sa conversation est un vrai feu d’artifice, il émaille sa conversation de saillies d’esprit qui éblouissent en quelque sorte.
   • Vous faites un véritable feu d’artifice de bêtises, vous enchaînez bêtise après bêtise.

Synonymes

• pyrotechnie

Traductions

• anglais : firework ^(en)*
• breton : tan-arvest ^(br)*
• espéranto : artfajraĵo ^(eo)*
• ido : pirotekno ^(io)*
• japonais : 花火 ^(ja)* (hanabi)
• portugais : fogo de artifício ^(pt)*
• russe : фейерверк ^(ru)*
• tchèque : ohňostroj ^(cs)*

Voir aussi

• feu d’artifice sur Wikipédia