feu rouge

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XX^e siècle) Mot composé de feu et de rouge.

Locution nominale [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
feu rouge	feux rouges
\fø ʁuʒ\

feu rouge \fø ʁuʒ\ masculin

(Marine) Lanterne de lumière rouge pour situer la position d'un navire.
- Vers 1 heure du matin, je remarque que mon feu rouge de babord est éteint. Je descends le fanal dans le poste pour le rallumer, mais je ne me presse nullement, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
Feu tricolore en phase rouge, imposant au conducteur d'immobiliser son véhicule.
- Il s'arrête au feu rouge en ménageant soigneusement les freins. — (André Berthiaume, « Feu rouge », XYZ. La revue de la nouvelle, n° 75, automne 2003, p. 25.)
- En état d’ébriété, le conducteur d’une camionnette a heurté et blessé un automobiliste qui était immobilisé à un feu rouge, mardi soir, dans l’arrondissement de Chicoutimi, à Saguenay. — (Le Journal de Québec, 4 décembre 2019)
(Par métonymie) Durée de la phase rouge d'un feu de circulation.
- Le syndicat soupçonne même la firme d’avoir demandé aux autorités locales de raccourcir le feu rouge de l’intersection pour empêcher ses membres de discuter trop longtemps avec les conducteurs. — (Le Journal de Montréal, 28 mars 2021)
(Sens figuré) Interdiction.
(Sens figuré) (Rare) Arrêt, interruption.
- Le nombre de véhicules électriques vendus au Québec ne peut qu’augmenter dans les prochaines années, que le gouvernement impose ou non un feu rouge à son programme de subventions Roulez vert, estime le ministre de l’Environnement, Benoit Charette. — (Le Devoir, 13 mars 2024)