feu tricolore

Français

Étymologie

Locution composée de feu et tricolore.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
feu tricolore	feux tricolores
/fø tʁi.kɔ.lɔʁ/

Des feux tricolores.

feu tricolore /fø tʁi.kɔ.lɔʁ/ masculin

1. Appareil de signalisation lumineux rouge, orange et vert utilisé pour la régulation de la circulation routière.

Note: Cette locution s’emploie couramment en lieu et place du pluriel feux tricolores qui correspond à la terminologie du Code de la route « feux de signalisation lumineux », au pluriel.

Synonymes

• feux
• feu de circulation (Généralement) (Québec)
• feu de signalisation (Généralement) (France)
• feux de signalisation lumineux (Code de la route, Partie réglementaire, Livre IV, Titre I er, Chapitre II, Section 5)
• feux tricolores

Traductions

Appareil de signalisation

• allemand : Ampel ^(de)* féminin ; Verkehrsampel ^(de)* féminin
• anglais : traffic light ^(en)*, traffic-light ^(en)*, traffic signal ^(en)*
• bosniaque : semafor ^(bs)* masculin
• bulgare : светофар ^(bg)* (svetofar) masculin
• chinois : 紅綠燈 ^(zh)* ; 红绿灯 ^(zh)* (hóng-lǜdēng)
• espagnol : semáforo ^(es)* masculin
• finnois : liikennevalo ^(fi)*, liikennevalot ^(fi)* pluriel, valo ^(fi)*, valot ^(fi)* pluriel
• hongrois : jelzőlámpa ^(hu)* ; közlekedési lámpa ^(hu)*
• indonésien : lampu lalu lintas ^(id)*
• italien : semaforo ^(it)* masculin
• japonais : 交通信号 ^(ja)* (kōtsū shingō) ; 信号 ^(ja)* (shingō)
• néerlandais : verkeerslicht ^(nl)*, stoplicht ^(nl)*
• roumain : semafor ^(ro)*
• russe : светофор ^(ru)* (svetofór) masculin
• serbe : семафор ^(sr)* (semafor) masculin ; светлоказ ^(sr)* (svetlokaz) masculin
• suédois : trafikljus ^(sv)*
• ukrainien : світлофор ^(uk)* (svitlofór) masculin
• vietnamien : đèn giao thông ^(vi)*

Hyponymes

• feu orange, orange
• feu rouge, rouge
• feu vert, vert

Prononciation

• /fø tʁi.kɔ.lɔʁ/
• France (Île-de-France) :  écouter « feu tricolore [fø tʁi.kɔ.lɔʁ] »
  

  

Voir aussi

• feu tricolore sur Wikipédia