fiacre

Français

Étymologie

Du nom de l'hôtel Saint-Fiacre, situé rue Saint-Antoine à Paris, qui abritait au XVIIe siècle l'un des premiers loueurs de ces véhicules.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fiacre	fiacres
/fjakʁ/

fiacre /fjakʁ/ masculin

1. Voiture hippomobile à quatre roues.
   • Mais il ne passait que des fiacres pleins, et il allait renoncer à trouver une voiture, lorsqu'il vit un cocher arrêter son cheval en face de lui. — (Émile Zola, Son Excellence Eugène Rougon, chap. 8)
   • Quant au père Absinthe, il ressemblait un peu à ces pauvres chevaux de fiacre qui, ayant oublié le repos, ne savent plus ce qu'est la fatigue, et trottent jusqu'à ce qu'ils s'abattent épuisés. — (Émile Gaboriau, Monsieur Lecoq,Partie 1, Chapitre 40)
   • De vieux fiacres ratatinés: ils offrent une place et demie; antiques joujoux surmontés de cochers paradoxaux dans leur mise et leurs prétentions. — (Henri Barbusse; « Russie » -1930)

Traductions

allemand: Fiaker (de)*, Droschke (de)* anglais: hackney-coach (en)*, cab (en)* espagnol: coche de alquiler o simón (es)* ido : fiakro (io)*

italien: vettura di piazza (it)* lombard (insubrique) : fiacca (*) néerlandais : huurrijtuig (nl)* russe: фиакр (ru)* turc : araba (tr)*

Voir aussi

• Fiacre (hippomobile) sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fiacre), mais l’article a pu être modifié depuis.