fichtre

Français

Étymologie

De ficher pour remplacer foutre.

Interjection

fichtre /fiʃtʁ/ invariable

1. (Vieilli) ou (Ironique) Expression marquant la surprise, le désarroi, parfois l’admiration. → voir bigre, diable etc.
   • Fichtre, tu as déjà fini !
   • Fichtre ! Te voici donc condamné à la clandestinité avant même d’avoir commencé ta libération. — (Narcisse Praz, Le rocher de Sisyphe, 1983)

Adverbe

fichtre /fiʃtʁ/ invariable

1. Renforcement d’un énoncé négatif placé après le verbe.
   • Je n’en sais fichtre rien.
   • Et je ne vois fichtre pas ce qui peut t’exciter en faveur des Grecs. — (Anatole France, Le mannequin d’osier, 1897)

Traductions

• anglais : gosh ^(en)*