figuier

Français

Étymologie

→ voir figue et -ier

Nom commun

Singulier	Pluriel
figuier	figuiers
/fi.ɡje/

figuier /fi.ɡje/ masculin

1. Arbre de la famille des Urticées, qui porte des figues.
   • Et pourtant les figuiers s'obstinent à pousser spontanément parmi les gravats et je me gorge, sans rien payer, de leurs fruits cramoisis. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
   • Un insecte, le blastophage est indispensable à la fécondation du figuier commun ou domestique, ainsi que le voisinage de figuiers sauvages ou caprifiguiers.

Hyponymes

• figuier commun
• figuier d’Inde
• figuier de Barbarie
• figuier des pagodes
• figuier étrangleur
• figuier pleureur
• figuier sauvage ou caprifiguier
• figuier sycomore

Traductions

• allemand : Feigenbaum ^(de)*
• anglais : fig tree ^(en)*
• catalan : figuera ^(ca)*
• espagnol : higuera ^(es)*
• espéranto : figujo ^(eo)*
• hébreu ancien : תְאֵנָה^(*) féminin
• ido : figiero ^(io)*
• italien : fico ^(it)*
• latin : ficus ^(la)*
• néerlandais : vijgeboom ^(nl)*, vijg ^(nl)*
• occitan : figuièr ^(oc)*, figuièra ^(oc)*, figuièira ^(oc)*
• portugais : figueira ^(pt)*

Prononciation

• /fi.gje/
• France  : écouter « figuier [fi.gje] »

Voir aussi

• figuier sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (figuier), mais l’article a pu être modifié depuis.