filme

Voir aussi : filmé

Français[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe filmer
Indicatif	Présent	je filme

		il/elle/on filme



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je filme

		qu’il/elle/on filme



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) filme

filme \film\

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de filmer.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de filmer.
- C’est ce que filme Amat Escalante, jusqu’ici connu pour des thrillers plutôt violents, de Los Bastardos à Heli (prix de la mise en scène à Cannes en 2014) en passant par la série Narcos, Mexico. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 4 octobre 2023, page 8)
Première personne du singulier du présent du subjonctif de filmer.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de filmer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de filmer.

Prononciation[modifier le wikicode]

Lyon (France) : écouter « filme [Prononciation ?] »

Homophones[modifier le wikicode]

film

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Melfi

Allemand[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

filme \ˈfɪlmə\

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de filmen.
Première personne du singulier du présent de l’indicatif de filmen.
Première personne du singulier du subjonctif présent I de filmen.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de filmen.

Prononciation[modifier le wikicode]

Berlin : écouter « filme [ˈfɪlmə] »

Espagnol[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe filmar
Subjonctif	Présent	que (yo) filme
		que (tú) filme
		que (vos) filme
		que (él/ella/usted) filme
		que (nosotros-as) filme
		que (vosotros-as) filme
		que (os) filme
		(ellos-as/ustedes) filme
	*Imparfait (en -ra)*	que (yo) filme
		que (tú) filme
		que (vos) filme
		que (él/ella/usted) filme
		que (nosotros-as) filme
		que (vosotros-as) filme
		que (os) filme
		(ellos-as/ustedes) filme
	*Imparfait (en -se)*	que (yo) filme
		que (tú) filme
		que (vos) filme
		que (él/ella/usted) filme
		que (nosotros-as) filme
		que (vosotros-as) filme
		que (os) filme
		(ellos-as/ustedes) filme
	Futur	que (yo) filme
		que (tú) filme
		que (vos) filme
		que (él/ella/usted) filme
		que (nosotros-as) filme
		que (vosotros-as) filme
		que (os) filme
		(ellos-as/ustedes) filme
Impératif	Présent	(tú) filme
		(vos) filme
		(usted) filme
		(nosotros-as) filme
		(vosotros-as) filme
		(os) filme
		(ustedes) filme

filme \ˈfil.me\

Première personne du singulier du présent du subjonctif de filmar.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de filmar.
Troisième personne du singulier de l’impératif de filmar.

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais film (« pellicule »).

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
filme \ˈfilme\	filmes \ˈfilmes\

filme \ˈfilme\ masculin (graphie normalisée)

(Cinéma) (Photographie) Film, pellicule.
- La velha, aviá entamenat un estopal e ara, coma dins un filme passat en alentit, se vesiá espelir un esclòp plan aliscat, regular, provocant, espiritualament bèl. — (Christian Rapin, A costat del vent, 2003)
  La veille, il avait entamé un bloc de bois et maintenant, comme dans un film passé au ralenti, on voyait naître un sabot bien poli, régulier, provocant, spirituellement beau.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

film

Synonymes[modifier le wikicode]

pellicula

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

filme \ˈfilme\ (graphie normalisée)

Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de filmar.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de filmar.

Prononciation[modifier le wikicode]

Béarn (France) : écouter « filme [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références[modifier le wikicode]

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]


Singulier	Pluriel
filme	filmes

filme \fˈiɫ.mɨ\ (Lisbonne) \fˈiw.mi\ (São Paulo) masculin

(Cinéma) Film, pellicule.

Synonymes[modifier le wikicode]

película

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe filmar
Subjonctif	Présent	que eu filme

		que você/ele/ela filme



	Imparfait





	Futur





Impératif	Présent
		(3^e personne du singulier) filme

filme \fˈiɫ.mɨ\ (Lisbonne) \fˈiw.mi\ (São Paulo)

Première personne du singulier du présent du subjonctif de filmar.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de filmar.
Troisième personne du singulier de l’impératif de filmar.

Prononciation[modifier le wikicode]

Lisbonne: \fˈiɫ.mɨ\ (langue standard), \fˈiɫm\ (langage familier)
São Paulo: \fˈiw.mi\ (langue standard), \fˈiɽ.mi\ (langage familier)
Rio de Janeiro: \fˈiw.mɪ\ (langue standard), \fˈiw.mɪ\ (langage familier)
Maputo: \fˈiɫ.mɨ\ (langue standard), \fˈiɫ.mɨ\ (langage familier)
Luanda: \fˈiɾ.mɨ\
Dili: \fˈiɫ.mɨ\
Porto (Portugal) : écouter « filme [fˈiɫ.mɨ] »
États-Unis : écouter « filme [fˈiɫ.mɨ] »

Références[modifier le wikicode]

« filme », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Slovène[modifier le wikicode]

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

filme \Prononciation ?\ masculin inanimé

Accusatif pluriel de film.