filmer

Français

Étymologie

Dénominal de film.

Verbe

filmer /fil.me/ transitif ou intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Enregistrer une suite d'images animées sur une pellicule sensible à l'aide d'une caméra (le son est souvent enregistré en même temps).
   • Dans la baie de Panama, j'avais été environné de nombreuses baleines (probablement baleœopteris musculus) et j'avais pu filmer leurs évolutions. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Dans les années soixante, l'apparition des caméras super 8 permit aux pères de famille de filmer les premiers pas de leurs enfants.
2. (Par extension) Enregistrer des images animées par tout moyen technologique moderne.
   • Son téléphone permet même de filmer de courtes séquences.
3. Recouvrir un objet ou un aliment d'une pellicule, de cellophane par exemple, en vue de le protéger.
   • Dans les boucheries des supermarchés, on filme systématiquement la viande.

Synonymes

• tourner un film (1 et 2)

Dérivés

• filmage
• filmeur

Composés

• autofilmer
• refilmer
• téléfilmer

Traductions

faire un film

• anglais : shoot ^(en)*
• espagnol : filmar ^(es)*
• italien : filmare ^(it)*
• tchèque : filmovat ^(cs)*, točit ^(cs)*, natočit ^(cs)*, natáčet ^(cs)*

couvrir d’un film

• anglais : film ^(en)*

Homophones

• filmé, filmée, filmés, filmées

Voir aussi

• Faire son film sur Wikibooks

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (filmer)