filz de putain

Moyen français ca. 1400–1600

Étymologie

De l’ancien français fiz a putain/filz a putain/fils a putain, fil a putain.

Composé de filz (« fils ») et putain.< ancien français pute, putain.

→ voir fils de pute.

Locution nominale

filz de putain masculin invariable

1. Enfant de prostituée, de femme de mauvaise vie : fils de pute, enfant de putain.
   • Si toutes les femmes sont dévergondées, tout homme est donc « filz de putain » ; c'est le diable qui inspire les attaques contre le mariage (Jean Miquet, Le Chevalier des dames du Dolent Fortuni: allégorie en vers de la fin du XVe siècle)
2. Personne méprisable : fils de pute, enfant de putain.
   • Vire la peautre, filz de putain! (François Rabelais, Le Quart-Livre)

Mots dérivés dans d’autres langues

• français : fils de putain, fils de pute