fio

Voir aussi : fió

Espéranto

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	fio /ˈfi.o/	fioj /ˈfi.oj/
Accusatif	fion /ˈfi.on/	fiojn /ˈfi.ojn/

fio

1. Horreur, ignominie.

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	fio /ˈfi.o/	fioj /ˈfi.oj/
Accusatif	fion /ˈfi.on/	fiojn /ˈfi.ojn/

fio

1. Phi.

Latin

Étymologie

Forme passive de faciō (« faire ») selon le Dictionnaire étymologique latin qui précise à l’article « facio » :

Nous avons placé ici le verbe fio, parce que dans l’usage il sert de passif à facio, auquel se rattache d'ailleurs d'une façon évidente le parfait factus sum. Mais fio, avec les temps qui en sont dérivés, appartient à fui le parfait de sum, et se conjugue d'une manière particulière. II semble que le présent ait été *fuio. En ombrien, on a le participe fitom (pour *fuitom) et les formes fuiest « il sera », fuia « qu'il soit ».

De l’indo-européen commun *bʰuH- ^[1] (« être ») qui donne φύω, phýo (« croitre ») et φύσις, phýsis en grec ancien, be en anglais, být en tchèque, etc., et auquel Pokorny rattache les formes latines fu-turum, fu-turus, super-bus, du-bius, pro-bus, mori-bundus (et, par extension, tous les dérivés en -bundus exprimant le devenir - → voir budu « je serai » en tchèque, budoucí, « futur »).

Comparez la construction latine du futur en -bo dans amabo, placebo, nocebo et la construction, dans les langues slaves, avec antéposition ; par exemple, toujours pour le tchèque : budu milovat « j’aimerai ».

Verbe

fīō, infinitif : fierī, parfait : factus sum (semidéponent) /ˈfiː.oː/ transitif (conjugaison)

1. Devenir.
   • tantus clamor factus est, de grands cris s'élevèrent (furent faits).
2. Avoir lieu.
   • dum civitas erit, judicia fient (Plaidoyer pour Sextus Roscius d'Amérie - Cicéron) : tant que Rome vivra, les jugements s'exerceront.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Expressions

• fīat lux

Références

• ^[1] Pokorny *bheu
• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (fio)

Portugais

Étymologie

Du latin filum.

Nom commun

fio masculin

1. Ficelle.
2. Fil.
3. Tranchant, fil.

Synonymes

• barbante
• cordão
• cordel
• corte
• gume
• linha