fiz a putain

Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

→ voir fils de pute.

Locution nominale

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	fiz a putain	fil a putains
Cas régime	fil a putain	fils a putain

fiz a putain /fiʦ a/ masculin (équivalent féminin : fille a putain)

1. Fils de pute.
   • «fiz a putain,» fet il, «mauveis, fel traïtre, nel dire meis! — (Marie de France, Eliduc, v. 843-844, XII^e siècle)
   • fil a putain, bastart avoltre — (Pierre de Saint-Cloud, Les enfaces Renart, v. 449)
   • Fil a putain, le clama — (Raoul de Cambrai, XXXII, v. 486)
   • fil a putain le claiment, né par enchantement — (Le Roman d'Alexandre, III, v. 2162)

Forme de locution nominale

fiz a putain /fiʦ a/ masculin

1. Cas sujet singulier de fil a putain.
2. Cas régime de fil a putain.

Variantes orthographiques

• fil a putain
• fils a putain
• filz a putain

Mots dérivés dans d’autres langues

• moyen français : filz de putain
• français : fils de putain, fils de pute