fjord

Français

Étymologie

Mot scandinave, issu du vieux norrois fjǫrðr.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
fjord	fjords
/fjɔʁd/

Un fjord.

fjord /fjɔʁd/ masculin

1. (Géographie) Crique qui s’enfonce profondément dans la côte, en Scandinavie ou en Écosse, sur l’emplacement d’une ancienne vallée glaciaire.
   • Elle [la côte orientale du Groënland] offre à cette latitude une infinité de promontoires hardis, de fiords profonds et sinueux, bizarrement encaissés […] les voyageurs explorèrent, tour à tour en traîneau et en chaloupe, les baies profondes et des fiords aux vastes estuaires qui sont à l'ouest et au sud des îles du Pendule. — (J. Gourdault, Rev. des Deux-Mondes, 1er fév. 1875, p. 714.)
   • L’inlandsis du continent groenlandais se déversant lentement mais continuellement dans les fjords par des glaciers importants, vêle des icebergs de tailles variant à l'infini […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

Variantes orthographiques

• fiord

Vocabulaire apparenté par le sens

• ria

Traductions

• allemand : Fjord ^(de)*
• anglais : fjord ^(en)*
• espagnol : fiordo ^(es)*
• finnois : vuono ^(fi)*
• islandais : fjörður ^(is)*

• néerlandais : fjord ^(nl)*
• norvégien : fjord ^(nl)*
• polonais : fiord ^(pl)*
• same du Nord : vuotna ^(*)

• suédois : fjord ^(nl)*
• tchèque : fjord ^(cs)*
• turc : fiyord ^(tr)*
• vieux norrois : fjǫrðr ^(*)

Nom commun 2

fjord /Prononciation ?/ masculin

Un cheval fjord.

Un cheval fjord.

Des chevaux fjord.

1. (Zootechnie) Race de petit cheval polyvalent, originaire de Norvège, voisin des shetlands, dont la taille au garrot est en moyenne de 1,45 m, à couleur de robe unique, isabelle, avec des marques sauvages, parfois considéré comme un poney, parfois comme un cheval de selle ou encore comme cheval de trait : attelage, voltige, loisirs, randonnée équestre.

Note

• Peut être utilisé avec une majuscule (Fjord) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• poney fjord
• fjording
• fjordhest
• nordbag
• norwegian dun

Traductions

• anglais : fjord horse ^(en)*

Hyperonymes

• cheval (Equus caballus)
  • cheval polyvalent
  • poney
  • cheval de selle
  • cheval de trait

Prononciation

• /fjɔʁd/
• France (Île-de-France) :  écouter « fjord [fjɔʁd] »
  

  

Voir aussi

• fjord sur Wikipédia
• Fjord (cheval) sur Wikipédia
• fjord (sur Wikipedia en anglais)

Références

• Meyer C., ed. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ Article poney Fjord
• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (fjord)

Anglais

Étymologie

Mot scandinave, issu du vieux norrois fjǫrðr.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fjord /Prononciation ?/	fjords /Prononciation ?/

fjord

1. (Géographie) Fjord.

Prononciation

• États-Unis :  écouter « fjord  »
  

  

Néerlandais

Étymologie

Mot scandinave, issu du vieux norrois fjǫrðr.

Nom commun

fjord

1. (Géographie) Fjord.

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « fjord  »
  

  

Norvégien

Étymologie

Mot scandinave, issu du vieux norrois fjǫrðr.

Nom commun

fjord masculin

1. (Géographie) Fjord.

Slovène

Étymologie

Mot scandinave, issu du vieux norrois fjǫrðr.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	fjord	fjorda	fjordi
Accusatif	fjord	fjorda	fjorde
Génitif	fjorda	fjordov	fjordov
Datif	fjordu	fjordoma	fjordom
Instrumental	fjordom	fjordoma	fjordi
Locatif	fjordu	fjordih	fjordih

fjord /Prononciation ?/ masculin inanimé

1. (Géographie) Fjord.

Suédois

Étymologie

Mot scandinave, issu du vieux norrois fjǫrðr.

Nom commun

fjord masculin

1. (Géographie) Fjord.

Tchèque

Étymologie

Mot scandinave, issu du vieux norrois fjǫrðr.

Nom commun

fjord

1. (Géographie) Fjord.